قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾
Allah Most High says: “Truly Allah and His angels shower blessings upon the Prophet. O you who believe, invoke blessings upon him and greet him with perfect peace.”
وَيُرْوَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى تُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: أَمَا تَرْضَى يَا مُحَمَّدُ أَلَّا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
It is related that the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—came one day with glad tidings visible on his face. He said, “Gabriel—peace be upon him—came to me and said: ‘Are you not pleased, O Muhammad, that no one from your community invokes blessings upon you without my blessing him tenfold, and no one from your community greets you with peace without my greeting him tenfold?’”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “The people closest to me are those who invoke blessings upon me most often.”
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا دَامَ يُصَلِّي عَلَيَّ فَلْيُقْلِلْ عِنْدَ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ )
And the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever invokes blessings upon me, the angels continue to invoke blessings upon him for as long as he invokes blessings upon me; so let him do little of it or much.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْبُخْلِ أَنْ أُذْكَرَ عِنْدَهُ وَلَا يُصَلِّيَ عَلَيَّ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “It is miserliness enough for a person that I should be mentioned in his presence and he should not invoke blessings upon me.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Invoke abundant blessings upon me on Friday.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِنْ أُمَّتِي مَرَّةً وَاحِدَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever from my community invokes blessings upon me once will have ten good deeds recorded for him and ten misdeeds erased from him.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever says, upon hearing the call to prayer and the call to commence: ‘O Allah, Lord of this perfect summons and of the prayer now to be established, grant Muhammad the means of approach and the rank of honor, and raise him to the praiseworthy station You have promised him,’ my intercession on the Day of Resurrection will be assured for him.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ فِي كِتَابٍ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ اسْمِي فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever writes blessings upon me in a book, the angels will continue to invoke blessings upon him for as long as my name remains in that book.”
وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيُّ: ( مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ حَاجَتَهُ فَلْيُكْثِرْ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَسْأَلِ اللَّهَ حَاجَتَهُ وَلْيَخْتِمْ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّلَاتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَدَعَ مَا بَيْنَهُمَا )
Abū Sulaymān al-Dārānī said: “Whoever wishes to ask Allah to fulfill a need should first invoke abundant blessings upon the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—then ask Allah to fulfill his need, and conclude by invoking blessings upon the Prophet—may Allah bless him and grant him peace. Allah accepts the two invocations of blessing, and He is too generous to reject what lies between them.”
وَرُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِئَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ خَطِيئَةُ ثَمَانِينَ سَنَةً )
It is related that he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever invokes blessings upon me one hundred times on Friday will be forgiven the sins of eighty years.”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( لِلْمُصَلِّي عَلَيَّ نُورٌ عَلَى الصِّرَاطِ وَمَنْ كَانَ عَلَى الصِّرَاطِ مِنْ أَهْلِ النُّورِ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ )
It is related from Abū Hurayrah—may Allah be pleased with him—that the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—said: “The one who invokes blessings upon me will have a light upon the Bridge, and whoever is among the people of light upon the Bridge will not be among the people of the Fire.”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَقَدْ أَخْطَأَ طَرِيقَ الْجَنَّةِ ) وَإِنَّمَا أَرَادَ بِالنِّسْيَانِ التَّرْكَ وَإِذَا كَانَ التَّارِكُ يُخْطِئُ طَرِيقَ الْجَنَّةِ كَانَ الْمُصَلِّي عَلَيْهِ سَالِكًا طَرِيقَ الْجَنَّةِ
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever forgets to invoke blessings upon me has missed the path to Paradise.” By “forgetting,” he meant neglecting it. If one who neglects it misses the path to Paradise, then one who invokes blessings upon him is traveling the path to Paradise.
وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ وَمَنْ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ )
In a report from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf—may Allah be pleased with him—he said: The Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—said: “Gabriel—peace be upon him—came to me and said: ‘O Muhammad, no one invokes blessings upon you without seventy thousand angels invoking blessings upon him; and whoever the angels invoke blessings upon is among the people of Paradise.’”
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( أَكْثَرُكُمْ عَلَيَّ صَلَاةً أَكْثَرُكُمْ أَزْوَاجًا فِي الْجَنَّةِ )
And he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Those of you who invoke the most blessings upon me will have the most spouses in Paradise.”
وَرُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً تَعْظِيمًا لِحَقِّي خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ الْقَوْلِ مَلَكًا لَهُ جَنَاحٌ بِالْمَشْرِقِ وَالْآخَرُ بِالْمَغْرِبِ وَرِجْلَاهُ مَقْرُورَتَانِ فِي الْأَرْضِ السَّابِعَةِ السُّفْلَى وَعُنُقُهُ مُلْتَوِيَةٌ تَحْتَ الْعَرْشِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ: صَلِّ عَلَى عَبْدِي كَمَا صَلَّى عَلَى نَبِيِّي فَهُوَ يُصَلِّي عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ )
It is related that he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever invokes a blessing upon me out of reverence for my due, Allah—Mighty and Majestic—creates from that utterance an angel with one wing in the east and the other in the west, its two feet fixed firmly in the seventh, lowest earth and its neck twisted beneath the Throne. Allah—Mighty and Majestic—says to it: ‘Invoke blessings upon My servant just as he invoked blessings upon My Prophet,’ and it continues to invoke blessings upon him until Resurrection Day.”
وَرُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ( لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْوَامٌ مَا أَعْرِفُهُمْ إِلَّا بِكَثْرَةِ الصَّلَاةِ عَلَيَّ )
It is related that he—may Allah bless him and grant him peace—said: “People will surely come to me at the Pool on the Day of Resurrection whom I recognize only by the abundance of their blessings upon me.”
وَرُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِائَةَ مَرَّةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَلْفَ مَرَّةٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ أَلْفَ مَرَّةٍ حَرَّمَ اللَّهُ جَسَدَهُ عَلَى النَّارِ وَثَبَّتَهُ اللَّهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَعِنْدَ الْمَسْأَلَةِ وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ وَجَاءَتْ صَلَوَاتُهُ عَلَيَّ نُورًا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الصِّرَاطِ مَسِيرَةَ خَمْسِمِئَةِ عَامٍ وَأَعْطَاهُ اللَّهُ بِكُلِّ صَلَاةٍ صَلَّاهَا عَلَيَّ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ قَلَّ ذَلِكَ أَوْ كَثُرَ)
It is related that he—may Allah bless him and grant him peace—said: “Whoever invokes blessings upon me once, Allah will bless him ten times. Whoever invokes blessings upon me ten times, Allah will bless him one hundred times. Whoever invokes blessings upon me one hundred times, Allah will bless him one thousand times. Whoever invokes blessings upon me one thousand times, Allah will forbid his body to the Fire, make him firm with the steadfast word in the life of this world, in the Hereafter and at the questioning, and admit him into Paradise. His invocations of blessing upon me will come as a light for him on the Bridge on the Day of Resurrection, extending for a journey of five hundred years; and for every blessing he invoked upon me, Allah will grant him a palace in Paradise, whether his invocations were few or many.”
وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَا مِنْ عَبْدٍ صَلَّى عَلَيَّ إِلَّا خَرَجَتِ الصَّلَاةُ مُسْرِعَةً مِنْ فِيهِ فَلَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ وَلَا شَرْقٌ وَلَا غَرْبٌ إِلَّا وَتَمُرُّ بِهِ وَتَقُولُ أَنَا صَلَاةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ الْمُخْتَارِ خَيْرِ خَلْقِ اللَّهِ فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ إِلَّا وَصَلَّى عَلَيْهِ وَيُخْلَقُ مِنْ تِلْكَ الصَّلَاةِ طَائِرٌ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ جَنَاحٍ فِي كُلِّ جَنَاحٍ سَبْعُونَ أَلْفَ رِيشَةٍ فِي كُلِّ رِيشَةٍ سَبْعُونَ أَلْفَ رَأْسٍ فِي كُلِّ رَأْسٍ سَبْعُونَ أَلْفَ وَجْهٍ وَفِي كُلِّ وَجْهٍ سَبْعُونَ أَلْفَ فَمٍ فِي كُلِّ فَمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ لِسَانٍ كُلُّ لِسَانٍ يُسَبِّحُ اللَّهَ تَعَالَى بِسَبْعِينَ أَلْفَ لُغَةٍ وَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ ثَوَابَ ذَلِكَ كُلِّهِ )
The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whenever a servant invokes blessings upon me, that blessing swiftly leaves his mouth. No land or sea, east or west, remains without its passing by and saying: ‘I am the blessing of so-and-so, son of so-and-so, who invoked blessings upon Muhammad, the Chosen, the finest of Allah’s creation.’ Nothing remains without invoking blessings upon Muhammad. From that blessing a bird is created with seventy thousand wings; on every wing are seventy thousand feathers; on every feather are seventy thousand heads; on every head are seventy thousand faces; on every face are seventy thousand mouths; and in every mouth are seventy thousand tongues. Every tongue glorifies Allah Most High in seventy thousand languages, and Allah records for that servant the reward of all of it.”
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ صَلَّى عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِئَةَ مَرَّةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ نُورٌ لَوْ قُسِّمَ ذَلِكَ النُّورُ بَيْنَ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ لَوَسِعَهُمْ )
It is related from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever invokes blessings upon me one hundred times on Friday will come on the Day of Resurrection bearing a light which, were it divided among all creation, would encompass them.”
ذُكِرَ فِي بَعْضِ الْأَخْبَارِ: (مَكْتُوبٌ عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ مَنِ اشْتَاقَ إِلَيَّ رَحِمْتُهُ وَمَنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ غَفَرْتُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ )
It is mentioned in one of the reports: “Inscribed upon the leg of the Throne is: ‘Whoever longs for Me, I show him mercy; whoever asks Me, I give him; and whoever draws near to Me by invoking blessings upon Muhammad, I forgive his sins, even if they are like the foam of the sea.’”
وَرُوِيَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ أَنَّهُ قَالَ: ( مَا مِنْ مَجْلِسٍ يُصَلَّى فِيهِ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَامَتْ مِنْهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عَنَانَ السَّمَاءِ فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا مَجْلِسٌ صُلِّيَ فِيهِ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ )
It is related from one of the Companions—may Allah’s good pleasure rest upon them all—that he said: “Whenever people gather in an assembly in which blessings are invoked upon Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, a sweet fragrance rises from it until it reaches the heights of heaven. The angels then say: ‘This is an assembly in which blessings were invoked upon Muhammad, may Allah bless him and grant him peace.’”
ذُكِرَ فِي بَعْضِ الْأَخْبَارِ: أَنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ أَوِ الْأَمَةَ الْمُؤْمِنَةَ إِذَا بَدَأَ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَالسُّرَادِقَاتُ حَتَّى إِلَى الْعَرْشِ فَلَا يَبْقَى مَلَكٌ فِي السَّمَوَاتِ إِلَّا صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِذَلِكَ الْعَبْدِ أَوِ الْأَمَةِ مَا شَاءَ اللَّهُ
It is mentioned in one of the reports that when a believing man or woman begins to invoke blessings upon Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, the gates of heaven and its canopies are opened for that person, all the way to the Throne. No angel in the heavens remains without invoking blessings upon Muhammad, and they seek forgiveness for that man or woman for as long as Allah wills.
وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( مَنْ عَسُرَتْ عَلَيْهِ حَاجَةٌ فَلْيُكْثِرْ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيَّ فَإِنَّهَا تَكْشِفُ الْهُمُومَ وَالْغُمُومَ وَالْكُرُوبَ وَتُكْثِرُ الْأَرْزَاقَ وَتَقْضِي الْحَوَائِجَ )
He, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever finds a need difficult to fulfill should invoke blessings upon me abundantly, for this dispels worries, sorrows, and hardships, increases provision, and fulfills needs.”
وَعَنْ بَعْضِ الصَّالِحِينَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ لِي جَارٌ نَسَّاخٌ فَمَاتَ فَرَأَيْتُهُ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ لَهُ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي فَقُلْتُ: فَبِمَ ذَلِكَ؟
One of the righteous is related to have said: “I had a neighbor who worked as a copyist. When he died, I saw him in a dream and asked him, ‘How did Allah deal with you?’ He replied, ‘He forgave me.’ I asked, ‘For what reason?’”
فَقَالَ: كُنْتُ إِذَا كَتَبْتُ اسْمَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابٍ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ فَأَعْطَانِي رَبِّي مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
He replied: “Whenever I wrote the name Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—in a book, I invoked blessings upon him. My Lord therefore gave me what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to a human heart.”
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ )
It is related from Anas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “None of you truly believes until I am dearer to him than his own self, wealth, child, parent, and all people.”
وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِيَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيَّ فَقَالَ لَهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ( لَا تَكُونُ مُؤْمِنًا حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ )
In the report concerning ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, may Allah be pleased with him, he said: “O Messenger of Allah, you are dearer to me than everything except this self of mine within me.” He, blessings and peace be upon him, replied: “You will not be a believer until I am dearer to you than your own self.”
فَقَالَ عُمَرُ: وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِيَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( الْآنَ يَا عُمَرُ تَمَّ إِيمَانُكَ )
ʿUmar then said: “By the One who sent down the Book to you, you are indeed dearer to me than this self of mine within me.” The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied: “Now, O ʿUmar, your faith is complete.”
وَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى أَكُونُ مُؤْمِنًا وَفِي لَفْظٍ آخَرَ مُؤْمِنًا صَادِقًا قَالَ: ( إِذَا أَحْبَبْتَ اللَّهَ ) فَقِيلَ: وَمَتَى أُحِبُّ اللَّهَ قَالَ: ( إِذَا أَحْبَبْتَ رَسُولَهُ ) فَقِيلَ: وَمَتَى أُحِبُّ رَسُولَهُ قَالَ: ( إِذَا اتَّبَعْتَ طَرِيقَتَهُ وَاسْتَعْمَلْتَ سُنَّتَهُ وَأَحْبَبْتَ بِحُبِّهِ وَأَبْغَضْتَ بِبُغْضِهِ وَوَالَيْتَ بِوَلَايَتِهِ وَعَادَيْتَ بِعَدَاوَتِهِ وَيَتَفَاوَتُ النَّاسُ فِي الْإِيمَانِ عَلَى قَدْرِ تَفَاوُتِهِمْ فِي مَحَبَّتِي وَيَتَفَاوَتُونَ فِي الْكُفْرِ عَلَى قَدْرِ تَفَاوُتِهِمْ فِي بُغْضِي أَلَا لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا مَحَبَّةَ لَهُ أَلَا لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا مَحَبَّةَ لَهُ أَلَا لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا مَحَبَّةَ لَهُ )
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “When shall I be a believer?”—or, in another wording, “a true believer?” He replied: “When you love Allah.” He was asked: “When do I love Allah?” He replied: “When you love His Messenger.” He was asked: “When do I love His Messenger?” He replied: “When you follow his path, put his Sunnah into practice, love in accordance with his love, dislike in accordance with his dislike, take as allies those whom he takes as allies, and oppose those whom he opposes. People differ in faith according to the degree of their love for me, and they differ in unbelief according to the degree of their hatred for me. Take heed: there is no faith in one who has no love! Take heed: there is no faith in one who has no love! Take heed: there is no faith in one who has no love!”
وَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَرَى مُؤْمِنًا يَخْشَعُ وَمُؤْمِنًا لَا يَخْشَعُ مَا السَّبَبُ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: ( مَنْ وَجَدَ لِإِيمَانِهِ حَلَاوَةً خَشَعَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْهَا لَمْ يَخْشَعْ ) فَقِيلَ: بِمَ تُوجَدُ أَوْ بِمَ تُنَالُ وَتُكْتَسَبُ قَالَ: ( بِصِدْقِ الْحُبِّ فِي اللَّهِ ) فَقِيلَ: وَبِمَ يُوجَدُ حُبُّ اللَّهِ أَوْ بِمَ يُكْتَسَبُ فَقَالَ: ( بِحُبِّ رَسُولِهِ فَالْتَمِسُوا رِضَاءَ اللَّهِ وَرِضَاءَ رَسُولِهِ فِي حُبِّهِمَا )
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “We see one believer humbled in reverence and another who is not. What causes this?” He replied: “Whoever tastes the sweetness of faith becomes humbly reverent, while one who does not taste it does not.” He was asked: “How is it found, attained, and acquired?” He replied: “Through sincerity of love for Allah’s sake.” He was asked: “How is love of Allah found or acquired?” He replied: “Through love of His Messenger. Seek Allah’s good pleasure and His Messenger’s good pleasure through love of them both.”
وَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ أُمِرْنَا بِحُبِّهِمْ وَإِكْرَامِهِمْ وَالْبُرُورِ بِهِمْ فَقَالَ: ( أَهْلُ الصَّفَاءِ وَالْوَفَاءِ مَنْ آمَنَ بِي وَأَخْلَصَ ) فَقِيلَ: وَمَا عَلَامَاتُهُمْ فَقَالَ: ( إِيثَارُ مَحَبَّتِي عَلَى كُلِّ مَحْبُوبٍ وَاشْتِغَالُ الْبَاطِنِ بِذِكْرِي بَعْدَ ذِكْرِ اللَّهِ ) وَفِي أُخْرَى: ( عَلَامَتُهُمْ إِدْمَانُ ذِكْرِي وَالْإِكْثَارُ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيَّ )
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “Who are the family of Muhammad whom we have been commanded to love, honor, and treat devotedly?” He replied: “The people of purity and faithfulness—whoever believes in me with sincerity.” He was asked: “What are their signs?” He replied: “Preferring love of me over every beloved thing, and the inward heart’s occupation with remembering me after remembering Allah.” Another version states: “Their sign is constant remembrance of me and abundant invocation of blessings upon me.”
وَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ الْقَوِيُّ فِي الْإِيمَانِ بِكَ؟ فَقَالَ: ( مَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ بِي عَلَى شَوْقٍ مِنْهُ وَصِدْقٍ فِي مَحَبَّتِي وَعَلَامَةُ ذَلِكَ مِنْهُ أَنْ يَوَدَّ رُؤْيَتِي بِجَمِيعِ مَا يَمْلِكُ ) وَفِي أُخْرَى: ( بِمِلْءِ الْأَرْضِ ذَهَبًا ذَلِكَ الْمُؤْمِنُ بِي حَقًّا وَالْمُخْلِصُ فِي مَحَبَّتِي صِدْقًا )
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “Who is strong in faith in you?” He replied: “One who believes in me without having seen me. He believes in me while longing for me and being sincere in his love for me. A sign of this is that he would desire to see me in exchange for everything he owns.” Another version states: “Even for the earth’s fill of gold. Such a person truly believes in me and is genuinely sincere in loving me.”
وَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْكَ مِمَّنْ غَابَ عَنْكَ وَمَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مَا حَالُهُمَا عِنْدَكَ؟ فَقَالَ: ( أَسْمَعُ صَلَاةَ أَهْلِ مَحَبَّتِي وَأَعْرِفُهُمْ وَتُعْرَضُ عَلَيَّ صَلَاةُ غَيْرِهِمْ عَرْضًا )
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked: “Tell me about the blessings invoked upon you by those absent from you and by those who will come after you: how do those two kinds stand with you?” He replied: “I hear the blessings of those who love me and recognize them, whereas the blessings of others are presented to me.”
اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ
Allah; exalted is His majesty.
الرَّحْمَـٰنُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Merciful; exalted is His majesty.
الرَّحِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Ever-Merciful; exalted is His majesty.
الْمَلِكُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Sovereign; exalted is His majesty.
الْقُدُّوسُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Holy; exalted is His majesty.
السَّلَـٰمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Source of Peace; exalted is His majesty.
الْمُؤْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Giver of Security; exalted is His majesty.
الْمُهَيْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Guardian over all; exalted is His majesty.
الْعَزِيزُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Almighty; exalted is His majesty.
الْجَبَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Compeller; exalted is His majesty.
الْمُتَكَبِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Supremely Great; exalted is His majesty.
الْخَـٰلِقُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Creator; exalted is His majesty.
الْبَارِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Originator; exalted is His majesty.
الْمُصَوِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Fashioner; exalted is His majesty.
الْغَفَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Ever-Forgiving; exalted is His majesty.
الْقَهَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Subduing; exalted is His majesty.
الْوَهَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Bestower; exalted is His majesty.
الرَّزَّاقُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Provider; exalted is His majesty.
الْفَتَّاحُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Opener; exalted is His majesty.
الْعَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Knowing; exalted is His majesty.
الْقَابِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Withholder; exalted is His majesty.
الْبَاسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Expander; exalted is His majesty.
الْخَافِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Abaser; exalted is His majesty.
الرَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Exalter; exalted is His majesty.
الْمُعِزُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Giver of Honor; exalted is His majesty.
الْمُذِلُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Humbles; exalted is His majesty.
السَّمِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Hearing; exalted is His majesty.
الْبَصِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Seeing; exalted is His majesty.
الْحَكَمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Judge; exalted is His majesty.
الْعَدْلُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Utterly Just; exalted is His majesty.
اللَّطِيفُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Subtle and Kind; exalted is His majesty.
الْخَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Aware; exalted is His majesty.
الْحَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Forbearing; exalted is His majesty.
الْعَظِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Magnificent; exalted is His majesty.
الْغَفُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Forgiving; exalted is His majesty.
الشَّكُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Appreciative; exalted is His majesty.
الْعَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most High; exalted is His majesty.
الْكَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Great; exalted is His majesty.
الْحَفِيظُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Preserver; exalted is His majesty.
الْمُقِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Nourisher; exalted is His majesty.
الْحَسِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Reckoner; exalted is His majesty.
الْجَلِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Majestic; exalted is His majesty.
الْكَرِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Generous; exalted is His majesty.
الرَّقِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Ever-Watchful; exalted is His majesty.
الْمُجِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Answers; exalted is His majesty.
الْوَاسِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Encompassing; exalted is His majesty.
الْحَكِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Wise; exalted is His majesty.
الْوَدُودُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Loving; exalted is His majesty.
الْمَجِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Glorious; exalted is His majesty.
الْبَاعِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Resurrector; exalted is His majesty.
الشَّهِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Witness; exalted is His majesty.
الْحَقُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Truth; exalted is His majesty.
الْوَكِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Trustee; exalted is His majesty.
الْقَوِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Strong; exalted is His majesty.
الْمَتِينُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Firm; exalted is His majesty.
الْوَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Protecting Friend; exalted is His majesty.
الْحَمِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Praiseworthy; exalted is His majesty.
الْمُحْصِي جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Counts all things; exalted is His majesty.
الْمُبْدِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Initiator; exalted is His majesty.
الْمُعِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Restorer; exalted is His majesty.
الْمُحْيِي جَلَّ جَلَالُهُ
The Giver of Life; exalted is His majesty.
الْمُمِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Giver of Death; exalted is His majesty.
الْحَيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Ever-Living; exalted is His majesty.
الْقَيُّومُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Self-Subsisting Sustainer; exalted is His majesty.
الْوَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Finder who lacks nothing; exalted is His majesty.
الْمَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Noble; exalted is His majesty.
الْوَاحِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The One; exalted is His majesty.
الصَّمَدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Eternally Besought; exalted is His majesty.
الْقَادِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The All-Powerful; exalted is His majesty.
الْمُقْتَدِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Perfectly Powerful; exalted is His majesty.
الْمُقَدِّمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Brings Forward; exalted is His majesty.
الْمُؤَخِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Puts Back; exalted is His majesty.
الْأَوَّلُ جَلَّ جَلَالُهُ
The First; exalted is His majesty.
الْآخِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Last; exalted is His majesty.
الظَّاهِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Manifest; exalted is His majesty.
الْبَاطِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Hidden; exalted is His majesty.
الْوَالِي جَلَّ جَلَالُهُ
The Governor; exalted is His majesty.
الْمُتَعَالِ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Exalted; exalted is His majesty.
الْبَرُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Source of all Good; exalted is His majesty.
التَّوَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Accepter of Repentance; exalted is His majesty.
الْمُنْتَقِمُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Avenger; exalted is His majesty.
الْعَفُوُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Pardoner; exalted is His majesty.
الرَّؤُوفُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Compassionate; exalted is His majesty.
مَالِكُ الْمُلْكِ جَلَّ جَلَالُهُ
The Owner of Sovereignty; exalted is His majesty.
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ جَلَّ جَلَالُهُ
The Lord of Majesty and Generosity; exalted is His majesty.
الْمُقْسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Equitable; exalted is His majesty.
الْجَامِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Gatherer; exalted is His majesty.
الْغَنِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The Self-Sufficient; exalted is His majesty.
الْمُغْنِي جَلَّ جَلَالُهُ
The Enricher; exalted is His majesty.
الْمَانِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Preventer; exalted is His majesty.
الضَّارُّ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Can Bring Harm; exalted is His majesty.
النَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The One Who Brings Benefit; exalted is His majesty.
النُّورُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Light; exalted is His majesty.
الْهَادِي جَلَّ جَلَالُهُ
The Guide; exalted is His majesty.
الْبَدِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Incomparable Originator; exalted is His majesty.
الْبَاقِي جَلَّ جَلَالُهُ
The Everlasting; exalted is His majesty.
الْوَارِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Inheritor; exalted is His majesty.
الرَّشِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Guide to Right Conduct; exalted is His majesty.
الصَّبُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
The Most Patient; exalted is His majesty.
الَّذِي تَقَدَّسَتْ عَنِ الْأَشْبَاهِ ذَاتُهُ، وَتَنَزَّهَتْ عَنْ مُشَابَهَةِ الْأَمْثَالِ صِفَاتُهُ. وَاحِدٌ لَا مِنْ قِلَّةٍ وَمَوْجُودٌ لَا مِنْ عِلَّةٍ. بِالْبِرِّ مَعْرُوفٌ وَبِالْإِحْسَانِ مَوْصُوفٌ. مَعْرُوفٌ بِلَا غَايَةٍ وَمَوْصُوفٌ بِلَا نِهَايَةٍ. أَوَّلٌ بِلَا ابْتِدَاءٍ، وَآخِرٌ بِلَا انْتِهَاءٍ. لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ الْبَنُونَ، وَلَا يُفْنِيهِ تَدَاوُلُ الْأَوْقَاتِ، وَلَا تُوهِنُهُ السِّنُونَ، كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ قَهْرُ عَظَمَتِهِ، وَأَمْرُهُ بِالْكَافِ وَالنُّونِ. بِذِكْرِهِ أَنِسَ الْمُخْلِصُونَ، وَبِرُؤْيَتِهِ تَقَرُّ الْعُيُونُ، وَبِتَوْحِيدِهِ ابْتَهَجَ الْمُوَحِّدُونَ. هَدَى أَهْلَ طَاعَتِهِ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَأَبَاحَ أَهْلَ مَحَبَّتِهِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَعَلِمَ عَدَدَ أَنْفَاسِ مَخْلُوقَاتِهِ بِعِلْمِهِ الْقَدِيمِ، وَيَرَى حَرَكَاتِ أَرْجُلِ النَّمْلِ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ الْبَهِيمِ. يُسَبِّحُهُ الطَّائِرُ فِي وَكْرِهِ، وَيُمَجِّدُهُ الْوَحْشُ فِي قَفْرِهِ، مُحِيطٌ بِعَمَلِ الْعَبْدِ سِرِّهِ وَجَهْرِهِ، وَكَفِيلٌ لِلْمُؤْمِنِينَ بِتَأْيِيدِهِ وَنَصْرِهِ، وَتَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ الْوَجِلَةُ بِذِكْرِهِ وَكَشْفِ ضُرِّهِ، ﴿ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ تَقُومَ السَّمَآءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ﴾، أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا وَغَفَرَ ذُنُوبَ الْمُذْنِبِينَ كَرَمًا وَحِلْمًا ﴿ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾.
He whose Essence is too holy for all likeness and whose attributes transcend resemblance to any counterpart. He is One, though not by numerical limitation, and Existent without any cause. He is known for beneficence and described by gracious kindness; known without limit and described without end; the First without beginning and the Last without ending. No sons are ascribed to Him. The passage of time does not bring Him to an end, nor do the years weaken Him. All created things are subdued by His greatness, and His command is by the letters kāf and nūn. The sincere find intimacy through remembering Him; eyes rejoice at the vision of Him; and those who affirm His oneness exult in declaring His unity. He guided those obedient to Him to a straight path and admitted those who love Him into Gardens of bliss. By His timeless knowledge He knows the number of every breath His creatures take, and He sees the movement of ants’ feet in the depths of the pitch-dark night. The bird glorifies Him in its nest and the wild beast extols Him in its wilderness. He encompasses every deed of the servant, secret and open, and guarantees the believers His support and victory. Trembling hearts find repose in remembering Him and in His removal of affliction. “Among His signs is that heaven and earth stand firm by His command.” He encompasses all things in knowledge, and out of generosity and forbearance forgives the sins of sinners. “Nothing is like Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.”
اللَّهُمَّ اكْفِنَا السُّوءَ بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ (3). يَا نِعْمَ الْمَوْلَى وَيَا نِعْمَ النَّصِيرُ، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، جَلَّ وَجْهُكَ وَعَزَّ جَاهُكَ، يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ بِقُدْرَتِهِ وَيَحْكُمُ مَا يُرِيدُ بِعِزَّتِهِ. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِرَحْمَتِكَ نَسْتَغِيثُ، وَمِنْ عَذَابِكَ نَسْتَجِيرُ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغِثْنَا وَارْحَمْنَا. رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ: ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ; ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾.
O Allah, protect us from evil by whatever means You will and however You will. You have power over whatever You will. (Three times) O what a fine Protector and what a fine Helper! Your forgiveness, our Lord—and to You is the return. There is no power to turn away from wrong and no strength to do good except through Allah, the Most High, the Magnificent. Glory be to You! We cannot fully reckon praise of You; You are as You have praised Yourself. Majestic is Your Countenance and exalted is Your rank. Allah does whatever He wills through His power and judges whatever He intends through His might. O Ever-Living, O Self-Subsisting Sustainer, O Incomparable Originator of the heavens and earth, O Lord of Majesty and Generosity! There is no deity but You. Through Your mercy we cry out for rescue, and from Your punishment we seek refuge. O Rescuer of all who cry for help, there is no deity but You. By the standing of our master Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, rescue us and have mercy upon us. May Allah’s mercy and blessings be upon you, People of the House. Truly, He is Praiseworthy, Glorious: “Allah only intends to remove all impurity from you, People of the House, and to purify you completely” ; “Allah and His angels bless the Prophet. O you who believe, invoke blessings upon him and greet him with complete peace.”
اللَّهُمَّ صَلِّ أَفْضَلَ صَلَاةٍ عَلَى أَسْعَدِ مَخْلُوقَاتِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ كُلَّمَا ذَكَرَكَ الذَّاكِرُونَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
O Allah, bless our master Muhammad, the most blessed of Your creatures, with the finest blessing, and bless his family and Companions and grant them peace—to the number of all things known to You and as vast as the ink of Your words—whenever those who remember remember You and the heedless are heedless of remembering him.
﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾
Indeed, Allah and His angels bless the Prophet. O you who believe, bless him and greet him with abundant peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مَنِ اسْمُهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O Allah, bless, grant peace to, and bestow Your blessing upon the one whose name is our master Muhammad, the Much-Praised—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَحْمَدُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master Ahmad, the Most Praiseworthy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَامِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Praiser—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَحْمُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Praised—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Repeller—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Unique—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَاحٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Effacer of unbelief—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَاشِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Gatherer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَاقِبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Last in Succession—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا طَهَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master Ṭā Hā—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا يَسٓ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master Yā Sīn—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا طَاهِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Pure—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُطَهَّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Purified—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا طَيِّبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Wholesome and Good—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَيِّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Master—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَسُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Messenger—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَبِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَسُولُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Messenger of Mercy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا قَيِّـمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Upright—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا جَامِعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Gatherer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُـقْتَفِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Follower of the prophets before him—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُـقَـفَّى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Last to Follow—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَسُولُ الْمَلَاحِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Messenger of the Great Battles—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَسُولُ الرَّاحَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Messenger of Repose—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَامِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Complete—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا إِكْلِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Crown—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُـدَّثِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Enwrapped—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُـزَّمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Cloaked—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Servant of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَبِيبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Beloved of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَفِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Chosen Intimate of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَجِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Confidant of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَلِيمُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One to Whom Allah Spoke—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Seal of the Prophets—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا خَاتِمُ الرُّسُلِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Seal of the Messengers—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُحْيِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Reviver—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُنْجٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Deliverer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُذَكِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Reminder—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَاصِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Helper—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَنْصُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Divinely Aided—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Prophet of Mercy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Prophet of Repentance—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, deeply concerned for you—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَعْلُومٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Well-Known—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَهِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Renowned—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَاهِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Who Bears Witness—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَهِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Ever-Present Witness—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَشْهُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Witnessed—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا بَشِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Bearer of Glad Tidings—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُبَشِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Bringer of Glad Tidings—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَذِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Warner—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُنْذِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Who Gives Warning—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Light—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سِرَاجٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Lamp—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مِصْبَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Radiant Lantern—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا هُدًى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, Guidance—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَهْدِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Rightly Guided—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُنِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Illuminating—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا دَاعٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Caller—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَدْعُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Called Upon—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُجِيبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Who Answers—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُجَابٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Whose Prayer Is Answered—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَفِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Graciously Attentive—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَفُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Pardoning—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَلِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Protecting Friend—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حَقٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Truth—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا قَوِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Strong—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَمِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Trustworthy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَأْمُونٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Trusted—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَرِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Noble and Generous—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُكَرَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Honored—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَكِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One of Firm Standing—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَتِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Steadfast—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُبِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Clear and Clarifying—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُؤَمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Inspirer of Hope—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Who Maintains Bonds—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذُو قُوَّةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Possessor of Strength—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذُو حُرْمَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Possessor of Sanctity—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذُو مَكَانَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Possessor of High Rank—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذُو عِزٍّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Possessor of Might and Honor—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذُو فَضْلٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Possessor of Abundant Merit—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُطَاعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the One Obeyed—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُطِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Obedient—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا قَدَمُ صِدْقٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Firm Footing of Truth—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَحْمَةٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, Mercy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا بُشْرَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, Glad Tidings—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا غَوْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, Aid in Distress—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا غَيْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Rain of Relief—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا غِيَاثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, Succor—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نِعْمَةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Blessing of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا هَدِيَّةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Gift of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عُرْوَةٌ وُثْقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Most Trustworthy Handhold—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صِرَاطُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Path of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, a Straight Path—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا ذِكْرُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Remembrance of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَيْفُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Sword of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا حِزْبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Party of Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا النَّجْمُ الثَّاقِبُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Piercing Star—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Chosen—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُجْتَبَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Select—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُنْتَقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Elect—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أُمِّيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Unlettered Prophet—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُخْتَارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Chosen One—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَجِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Refuge-Giver—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا جَبَّارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Restorer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the father of al-Qasim—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَبُو الطَّاهِرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the father of al-Tahir—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَبُو الطَّيِّبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the father of al-Tayyib—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the father of Ibrahim—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُشَفَّعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one whose intercession is accepted—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَفِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Intercessor—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَالِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Righteous One—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُصْلِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Reformer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُهَيْمِنٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Guardian—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَادِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Truthful—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُصَدَّقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one attested as true—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صِدْقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the embodiment of truth—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the master of the messengers—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا إِمَامُ الْمُتَّقِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the leader of the reverent—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the leader of those radiant with the marks of ablution—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا خَلِيلُ الرَّحْمَـٰنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the intimate friend of the All-Merciful—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا بَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the devoted doer of good—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَبَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the beneficent one—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَجِيهٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the eminent one—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَصِيحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the sincere well-wisher—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا نَاصِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the sincere counsellor—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَكِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the trusted representative—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُتَوَكِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one wholly reliant upon Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَفِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the guarantor—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَفِيقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the tenderly compassionate—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُقِيمُ السُّنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the upholder of the Sunna—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُقَدَّسٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the sanctified one—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رُوحُ الْقُدُسِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the spirit of holiness—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رُوحُ الْحَقِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the spirit of truth—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رُوحُ الْقِسْطِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the spirit of justice—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the sufficing one—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُكْتَفٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the Contented—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا بَالِغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the attainer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُبَلِّغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the conveyor of the Message—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا شَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the healer—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا وَاصِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one who has attained—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَوْصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one joined in nearness to Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَابِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the forerunner—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَائِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one who leads onward—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا هَادٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the guide—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُهْدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the giver of guidance—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُقَدَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one brought foremost—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَزِيزٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the mighty and honored—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا فَاضِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one of surpassing virtue—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُفَضَّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the specially favored—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا فَاتِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the opener—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مِفْتَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the key—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the key to mercy—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the key to the Garden—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَلَمُ الْإِيمَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the banner of faith—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَلَمُ الْيَقِينِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the banner of certainty—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا دَلِيلُ الْخَيْرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the guide to good deeds—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُصَحِّحُ الْحَسَنَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the rectifier of good deeds—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُقِيلُ الْعَثَرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the pardoner of lapses—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَفُوحٌ عَنِ الزَّلَّاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the ever-forgiving of errors—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الشَّفَاعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of intercession—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْمَقَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of the Praised Station—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْقَدَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of precedence—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْعِزِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one specially endowed with might—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْمَجْدِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one specially endowed with glory—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالشَّرَفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one specially endowed with nobility—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْوَسِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of the supreme means of approach (al-Wasilah)—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ السَّيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bearer of the sword—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْفَضِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of preeminence—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْإِزَارِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the wearer of the waistcloth—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْحُجَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of decisive proof—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ السُّلْطَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of authority—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الرِّدَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the wearer of the mantle—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of the lofty rank—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ التَّاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the wearer of the crown—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْمِغْفَرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the wearer of the helmet—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ اللِّوَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bearer of the banner—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْمِعْرَاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one granted the Ascension—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْقَضِيبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bearer of the staff—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْبُرَاقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the rider of al-Buraq—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْخَاتَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bearer of the Seal of Prophethood—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْعَلَامَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bearer of the distinguishing mark—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْبُرْهَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of proof—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْبَيَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the possessor of clear expression—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا فَصِيحُ اللِّسَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one eloquent in speech—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا مُطَهَّرُ الْجَنَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the pure of heart—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَؤُوفٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the tenderly compassionate—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَحِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the merciful—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا أُذُنُ خَيْرٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the hearer of good—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَحِيحُ الْإِسْلَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the one whose Islam is sound—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the master of both worlds—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَيْنُ النَّعِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the fountainhead of bliss—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَيْنُ الْغُرِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the foremost of the radiant—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَعْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the felicity bestowed by Allah—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا سَعْدُ الْخَلْقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the felicity of creation—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا خَطِيبُ الْأُمَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the preacher to all communities—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عَلَمُ الْهُدَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the banner of guidance—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا كَاشِفُ الْكُرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the dispeller of afflictions—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا رَافِعُ الرُّتَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the raiser of ranks—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا عِزُّ الْعَرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the glory of the Arabs—may Allah bless him and grant him peace.
سَيِّدُنَا صَاحِبُ الْفَرَجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Our master, the bringer of relief—may Allah bless him and grant him peace.
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِجَاهِ نَبِيِّكَ الْمُصْطَفَى وَرَسُولِكَ الْمُرْتَضَى طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنْ كُلِّ وَصْفٍ يُبَاعِدُنَا عَنْ مُشَاهَدَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ، وَأَمِتْنَا عَلَى السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَالشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, my Lord, by the honored rank of Your chosen Prophet and Your well-pleasing Messenger, purify our hearts of every quality that distances us from beholding You and loving You. Let us die upon the Sunna and the community, yearning to meet You, O Possessor of Majesty and Generosity. May Allah bless our master Muhammad, his family, and his Companions, and grant them abundant peace. All praise belongs to Allah, Lord of all worlds.
الحِزْبُ الأَوَّلُ — يَوْمُ الِاثْنَيْنِ
Part One — Monday
۞
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the All-Merciful, the Ever-Merciful.
صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
May Allah bless our master and patron Muhammad, and his family and Companions, and grant him peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad, his wives, and his descendants, as You blessed our master Abraham; and bestow Your blessing upon our master Muhammad, his wives, and his descendants, as You bestowed Your blessing upon the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family as You blessed our master Abraham; and bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham; and bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your servant and Messenger.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, have mercy upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You had mercy upon our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, show tender compassion toward our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You showed tender compassion toward our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, grant peace to our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You granted peace to our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad; have mercy upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad; and bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad, as You blessed, had mercy upon, and bestowed Your blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad the Prophet, his wives—the Mothers of the Believers—his descendants, and the people of his Household, as You blessed our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ، وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ كَمَا حُمِّلَ، فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ، مُسْتَوْفِزًا فِي مَرْضَاتِكَ، وَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ، حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ، آلَاءَ اللَّهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ، بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالْإِثْمِ، وَأَبْهَجَ مُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ، وَنَائِرَاتِ الْأَحْكَامِ، وَمُنِيرَاتِ الْإِسْلَامِ، فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً.
O Allah, Spreader of the outspread earths, Originator of the raised heavens, and Fashioner of hearts according to their innate natures—the wretched among them and the blessed—place the noblest of Your blessings, the ever-increasing abundance of Your benedictions, and the tenderness of Your compassion upon our master Muhammad, Your servant and Messenger: the opener of what had been closed, the seal of what had gone before, the proclaimer of truth through truth, and the crusher of the surging hosts of falsehood, as he had been charged. He shouldered Your command in obedience to You, ever ready in seeking Your good pleasure, fully conscious of Your revelation, guarding Your covenant, and resolutely carrying Your command into effect, until he kindled a flame for every seeker of light; through its means, Allah’s favors reach its people. Through him hearts were guided after plunging into trials and sin, and the clarifying standards, radiant ordinances, and lights of Islam shone forth in splendor. He is Your trusted keeper, the guardian of Your treasured knowledge, Your witness on the Day of Judgment, the one You sent as a blessing, and Your Messenger sent with truth as a mercy.
اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ مُهَنَّئَاتٍ لَهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ، مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَحْلُولِ، وَجَزِيلِ عَطَائِكَ الْمَعْلُولِ.
O Allah, make ample room for him in Your everlasting Garden, and from Your bounty reward him with manifold, joyful blessings, untroubled by anything that might mar them: the triumphant attainment of Your freely bestowed reward and the abundance of Your ever-multiplied gift.
اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ، وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ، وَمَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَخُطَّةٍ فَصْلٍ، وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ، ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ﴾، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ الْبَرِّ الرَّحِيمِ، وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيْءٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، خَاتِمِ النَّبِيِّينَ، وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الشَّاهِدِ الْبَشِيرِ، الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ، السِّرَاجِ الْمُنِيرِ، وَعَلَيْهِ السَّلَامُ.
O Allah, raise his edifice above the edifice of all people; honor his dwelling and his welcome with You; perfect his light for him; and, in recompense for Your having sent him, grant him an accepted testimony and approved speech, as one endowed with just utterance, decisive judgment, and mighty proof. “Truly Allah and His angels bless the Prophet. O you who believe, invoke blessings upon him and salute him with a worthy salutation.” At Your service, O Allah, my Lord, again and again! May the blessings of Allah—the All-Good, the Ever-Merciful—and those of the angels brought near, the prophets and the utterly truthful, the martyrs and the righteous, and everything that glorifies You, O Lord of all beings, be upon our master Muhammad son of ʿAbd Allah: Seal of the Prophets, master of the messengers, leader of the reverent, and Messenger of the Lord of all beings—the witnessing bearer of glad tidings, the one who calls to You by Your permission, the radiant lamp. And peace be upon him.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ.
O Allah, place Your blessings, benedictions, and mercy upon the master of the messengers, the leader of the reverent, and the Seal of the Prophets: our master Muhammad, Your servant and Messenger, the leader of goodness, the guide to goodness, and the Messenger of mercy.
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ فِيهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ.
O Allah, raise him to a Praiseworthy Station for which the first and the last will envy him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَوْلَادِهِ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْهَارِهِ، وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ، وَمُحِبِّيهِ وَأُمَّتِهِ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad, his family, his Companions, his children, his wives, his descendants, the people of his Household, his relatives by marriage, his Helpers, his followers, those who love him, and his community—and bless us together with them all, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as anyone has invoked blessings upon him; bless our master Muhammad as many times as anyone has not invoked blessings upon him; bless our master Muhammad as You have commanded us to invoke blessings upon him; and bless him as he loves blessings to be invoked upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You have commanded us to invoke blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as befits him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad in the manner You love and are pleased to grant him.
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الدَّرَجَةَ وَالْوَسِيلَةَ فِي الْجَنَّةِ.
O Allah, Lord of our master Muhammad and the family of our master Muhammad, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad, and grant our master Muhammad the high rank and the Means in Paradise.
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اجْزِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ.
O Allah, Lord of our master Muhammad and the family of our master Muhammad, reward our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—as befits him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ.
O Allah, bless our master Muhammad, the family of our master Muhammad, and the people of his Household.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الْبَرَكَةِ شَيْءٌ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad until no blessing remains unbestowed; have mercy upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad until no mercy remains unbestowed; bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad until no benediction remains unbestowed; and grant peace to our master Muhammad and the family of our master Muhammad until no peace remains unbestowed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
O Allah, bless our master Muhammad among the first generations; bless our master Muhammad among the later generations; bless our master Muhammad among the prophets; bless our master Muhammad among the messengers; and bless our master Muhammad in the Highest Assembly until the Day of Judgment.
اللَّهُمَّ أَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيرَةَ.
O Allah, grant our master Muhammad the Means and surpassing virtue, honor, and the lofty rank.
اللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْنِي صُحْبَتَهُ، وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ، وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا، سَائِغًا هَنِيًّا، لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
O Allah, I have believed in our master Muhammad without having seen him; do not deprive me of seeing him in the Gardens. Grant me his companionship, let me die upon his religious way, and give me from his Pool a deeply quenching draught, easy to swallow and wholesome, after which we shall never thirst. Truly, You have power over all things.
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ رُوحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنِّي تَحِيَّةً وَسَلَامًا.
O Allah, convey from me a greeting and salutation of peace to the spirit of our master Muhammad.
اللَّهُمَّ وَكَمَا آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الْجِنَانِ رُؤْيَتَهُ.
O Allah, just as I have believed in our master Muhammad without having seen him, do not deprive me of seeing him in the Gardens.
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْكُبْرَى، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا، وَآتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى، كَمَا آتَيْتَ سَيِّدَنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَيِّدَنَا مُوسَى.
O Allah, accept the supreme intercession of our master Muhammad, raise his rank to the highest degree, and grant him what he asks in the Hereafter and in this world, as You granted our master Abraham and our master Moses.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham and the family of our master Abraham; and bestow Your blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed Your blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا مُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا عِيسَى رُوحِكَ وَكَلِمَتِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ، وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، وَخَاصَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow Your blessing upon our master Muhammad, Your Prophet and Messenger; our master Abraham, Your intimate friend and chosen one; our master Moses, the one You addressed directly and drew into intimate converse; and our master Jesus, Your spirit and Your word. Bless all Your angels, messengers, and prophets; the chosen of Your creation and Your elect; and Your intimate servants and friends among the inhabitants of Your earth and heaven. May Allah bless our master Muhammad as many times as His creatures, to the fullness of His own satisfaction, the weight of His Throne, and the ink of His words; bless him as befits him; bless him whenever those who remember him remember him and whenever those heedless of his remembrance are heedless; and bless the people of his Household and his pure descendants, and grant them abundant peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، وَالْمَلَائِكَةِ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَجَمِيعِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، عَدَدَ مَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الْأَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ، وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ ذَلِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad, his wives and descendants, all the prophets and messengers, the angels and those brought near, and all the righteous servants of Allah—as many times as the sky has sent down rain since You built it. Bless our master Muhammad as many times as the earth has brought forth growth since You spread it out. Bless our master Muhammad as many times as there are stars in the sky, for You have counted them. Bless our master Muhammad as many times as spirits have breathed since You created them. Bless our master Muhammad in number equal to all that You have created and all that You will create, to all that Your knowledge encompasses, and many times beyond all of that.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ.
O Allah, bless them in number equal to Your creation, to the fullness of Your own satisfaction, the weight of Your Throne, the ink of Your words, the utmost reach of Your knowledge, and the number of Your signs.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
O Allah, bless them with a blessing that surpasses and exceeds every blessing invoked upon them by all creation, just as Your bounty surpasses all Your creation.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ، مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ، لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ، عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ.
O Allah, bless them with an abiding blessing of unceasing duration through the passing nights and days, continuous and without end or cessation through the passing nights and days, as numerous as every downpour and every drop of dew.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ، وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ، صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا، عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، صَلَاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your Prophet; our master Abraham, Your intimate friend; and all Your prophets and chosen ones among the inhabitants of Your earth and heaven—in number equal to Your creation, to the fullness of Your own satisfaction, the weight of Your Throne, the ink of Your words, and the utmost reach of Your knowledge; and equal to the weight of all Your created beings. Make it a blessing repeated forever: as many times as Your knowledge has enumerated, filling all that Your knowledge has enumerated, and many times all that Your knowledge has enumerated—a blessing that increases beyond, surpasses, and exceeds every blessing invoked upon them by all creation, just as Your bounty surpasses all Your creation.
ثُمَّ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ مَرْجُوُّ الْإِجَابَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Then recite this supplication, for it is hoped that it will be answered, if Allah wills, after invoking blessings upon the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ لَزِمَ مِلَّةَ نَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَظَّمَ حُرْمَتَهُ، وَأَعَزَّ كَلِمَتَهُ، وَحَفِظَ عَهْدَهُ وَذِمَّتَهُ، وَنَصَرَ حِزْبَهُ وَدَعْوَتَهُ، وَكَثَّرَ تَابِعِيهِ وَفِرْقَتَهُ، وَوَافَى زُمْرَتَهُ، وَلَمْ يُخَالِفْ سَبِيلَهُ وَسُنَّتَهُ.
O Allah, make me one of those who adhere to the religious way of Your Prophet, our master Muhammad, may Allah bless him and grant him peace; revere his inviolable honor; exalt his word; uphold his covenant and protection; support his party and his call; increase his followers and company; join his blessed company; and never oppose his path or his Sunna.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الِاسْتِمْسَاكَ بِسُنَّتِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الِانْحِرَافِ عَمَّا جَاءَ بِهِ.
O Allah, I ask You to enable me to hold fast to his Sunna, and I seek refuge in You from deviating from what he brought.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
O Allah, I ask You for the good that our master Muhammad—Your Prophet and Messenger, may Allah bless him and grant him peace—asked of You; and I seek refuge in You from the evil from which our master Muhammad—Your Prophet and Messenger, may Allah bless him and grant him peace—sought Your refuge.
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ، وَعَافِنِي مِنْ جَمِيعِ الْمِحَنِ، وَأَصْلِحْ مِنِّي مَا ظَهَرَ وَمَا بَطَنَ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْحِقْدِ وَالْحَسَدِ، وَلَا تَجْعَلْ عَلَيَّ تِبَاعَةً لِأَحَدٍ.
O Allah, protect me from the evil of trials; keep me safe from every affliction; set right all that is outward and inward in me; cleanse my heart of malice and envy; and leave no unsettled claim against me belonging to anyone.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَخْذَ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ، وَالتَّرْكَ لِسَيِّئِ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْأَلُكَ التَّكَفُّلَ بِالرِّزْقِ وَالزُّهْدَ فِي الْكَفَافِ وَالْمَخْرَجَ بِالْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ، وَالْفَلَجَ بِالصَّوَابِ فِي كُلِّ حُجَّةٍ، وَالْعَدْلَ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَىٰ، وَالتَّسْلِيمَ لِمَا يَجْرِي بِهِ الْقَضَاءِ، وَالِاقْتِصَادَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ، وَالتَّوَاضُعَ فِي الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ، وَالصِّدْقَ فِي الْجِدِّ وَالْهَزْلِ.
O Allah, I ask You to enable me to adopt the best of what You know and to leave the evil of what You know. I ask You to undertake my provision; to grant me detachment even within sufficiency; to give me a clear way out of every ambiguity; to grant me victory through what is right in every argument; to make me just in anger and contentment; to surrender to whatever the decree brings; to be moderate in poverty and wealth; to be humble in word and deed; and to be truthful in earnestness and jest.
اللَّهُمَّ إِنَّ لِي ذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ.
O Allah, I have sins in what lies between me and You, and sins in what lies between me and Your creation.
اللَّهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ إِنَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ.
O Allah, forgive me whatever of them concerns what is due to You, and settle on my behalf whatever of them concerns what is due to Your creation. Enrich me through Your bounty; truly, Your forgiveness is all-embracing.
اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِي، وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِي، وَخَلِّصْ مِنَ الْفِتَنِ سِرِّي، وَاشْغَلْ بِالِاعْتِبَارِ فِكْرِي، وَقِنِي شَرَّ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانِ، وَأَجِرْنِي مِنْهُ يَا رَحْمَٰنُ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُ عَلَيَّ سُلْطَانٌ.
O Allah, illumine my heart with knowledge; employ my body in obedience to You; free my innermost secret from trials; occupy my thought with reflection; protect me from the evil of Satan’s whisperings; and grant me refuge from him, O All-Merciful, so that he may have no authority over me.
الحِزْبُ الثَّانِي — يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ
Part Two — Tuesday
۞
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ مَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا نَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
O Allah, I ask You for the good of all that You know; I seek refuge in You from the evil of all that You know; and I ask Your forgiveness for everything You know. Truly, You know and we do not know, and You are the All-Knowing of the unseen.
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي مِنْ زَمَانِي هَذَا وَإِحْدَاقِ الْفِتَنِ، وَتَطَاوُلِ أَهْلِ الْجُرْأَةِ عَلَيَّ وَاسْتِضْعَافِهِمْ إِيَّايَ.
O Allah, show me mercy amid this age of mine and the encircling trials, and protect me from the people of insolence growing overbearing toward me and treating me as weak.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْكَ فِي عِيَاذٍ مَنِيعٍ، وَحِرْزٍ حَصِينٍ، مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ حَتَّى تُبَلِّغَنِي أَجَلِي مُعَافَى.
O Allah, place me in an impregnable refuge and a fortified protection with You, safe from all Your creation, until You bring me, sound and well, to my appointed term.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِي الصَّلَاةُ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَجِبُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي نُورُهُ مِنْ نُورِ الْأَنْوَارِ، وَأَشْرَقَ بِشُعَاعِ سِرِّهِ الْأَسْرَارُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as those who have invoked blessings upon him; bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as those who have not invoked blessings upon him; bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as blessings ought to be invoked upon him; bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as blessings are due to him; bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You have commanded that blessings be invoked upon him; and bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad, he whose light is from the Light of Lights, and by the radiance of whose secret all secrets shone forth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَبْرَارِ أَجْمَعِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad, the family of our master Muhammad, and all the righteous members of his Household.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family—he who is the ocean of Your lights, the mine of Your secrets, the tongue of Your proof, the bridegroom of Your kingdom, the leader in Your Presence, and the Seal of Your prophets—with a blessing that endures through Your everlastingness and remains through Your abidingness: a blessing that pleases You and pleases him, and through which You are pleased with us, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ رَبَّ الْحِلِّ وَالحَرَامِ، وَرَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، وَرَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالمَقَامِ، أَبْلِغْ لِسَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِنَّا السَّلَامَ.
O Allah, Lord of the lands outside the Sanctuary and of the Sacred Precinct, Lord of the Sacred Monument, Lord of the Sacred House, and Lord of the Corner and the Station: convey from us the greeting of peace to our master and patron Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad, master of the first and the last.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad at every time and season.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad in the Highest Assembly until the Day of Judgment.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَتَّى تَرِثَ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad until You inherit the earth and all who are upon it, for You are the best of inheritors.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad, as You blessed our master Abraham; truly, You are Praiseworthy, Glorious. Bestow blessing upon our master Muhammad, the unlettered Prophet, as You bestowed blessing upon our master Abraham; truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُكَ، وَسَبَقَتْ بِهِ مَشِيئَتُكَ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُكَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ، إِلَى أَبَدِ الْأَبَدِ، أَبَدًا، لَا نِهَايَةَ لِأَبَدِيَّتِهِ، وَلَا فَنَاءَ لِدَيْمُومِيَّتِهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as all that Your knowledge encompasses, Your Pen has inscribed, Your will has preceded, and Your angels have invoked blessings upon him—with a blessing enduring through Your everlastingness and abiding through Your bounty and beneficence, forever and ever, without end: there is no limit to its eternity and no passing away for its permanence.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ، وَارْحَمْ أُمَّتَهُ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as all that Your knowledge encompasses, Your Book has enumerated, and Your angels have witnessed. Be pleased with his Companions, and have mercy upon his community; truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيعِ أَصْحَابِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad, the family of our master Muhammad, and all the Companions of our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham; and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ بِخُشُوعِ الْقَلْبِ عِنْدَ السُّجُودِ، لَكَ يَا سَيِّدِي بِغَيْرِ جُحُودٍ، وَبِكَ يَا اللَّهُ يَا جَلِيلُ فَلَا شَيْءَ يُدَانِيكَ فِي غَلِيظِ الْعُهُودِ، وَبِكُرْسِيِّكَ الْمُكَلَّلِ بِالنُّورِ إِلَى عَرْشِكَ الْعَظِيمِ الْمَجِيدِ، وَبِمَا كَانَ تَحْتَ عَرْشِكَ حَقًّا، قَبْلَ أَنْ تَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَصَوْتَ الرُّعُودِ، ذَاكَ إِذْ كُنْتَ مِثْلَ مَا لَمْ تَزَلْ قَطُّ إِلٰهًا عُرِفْتَ بِالتَّوْحِيدِ، فَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُحِبِّينَ الْمَحْبُوبِينَ الْمُقَرَّبِينَ الْعَاشِقِينَ لَكَ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا وَدُودُ.
O Allah, by the heart’s humble submission when prostrating to You, my Master, without denial; by You, O Allah, O Majestic—for nothing approaches You in the binding solemnity of covenants; by Your Footstool crowned with light up to Your great and glorious Throne; and by what truly was beneath Your Throne before You created the heavens and the sound of thunder—that was when You were as You have always been, ever the Divine, known by divine oneness: make us among those who love and are loved, who are brought near and are ardently in love with You. O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Most Loving.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad and the family of our master Muhammad, as many times as all that Your knowledge encompasses.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحْصَاهُ كِتَابُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that Your Book has enumerated.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا نَفَذَتْ بِهِ قُدْرَتُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that Your power has brought to pass.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَصَّصَتْهُ إِرَادَتُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that Your will has singled out.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَوَجَّهَ إِلَيْهِ أَمْرُكَ وَنَهْيُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all toward which Your command and prohibition are directed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا وَسِعَهُ سَمْعُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that Your hearing encompasses.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ بَصَرُكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that Your sight encompasses.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as those who remember him have remembered him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as the heedless have neglected his remembrance.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ قَطْرِ الْأَمْطَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the raindrops.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الْأَشْجَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the leaves of the trees.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ دَوَابِّ الْقِفَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the creatures of the barren lands.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ دَوَابِّ الْبِحَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the creatures of the seas.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مِيَاهِ الْبِحَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the waters of the seas.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهَارُ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as the night casts darkness upon things and the day sheds light upon them.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad in the mornings and the evenings.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّمَالِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the grains of sand.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as all women and men.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ رِضَاءَ نَفْسِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad to the measure of Your own satisfaction.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad equal to the ink of Your words.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ وَأَرْضِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad to the fullness of Your heavens and Your earth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad equal to the weight of Your Throne.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَخْلُوقَاتِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as Your created beings.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad with the finest of Your blessings.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّ الرَّحْمَةِ.
O Allah, bless the Prophet of mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى شَفِيعِ الْأُمَّةِ.
O Allah, bless the intercessor for the community.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى كَاشِفِ الْغُمَّةِ.
O Allah, bless the remover of affliction.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُجْلِي الظُّلْمَةِ.
O Allah, bless the dispeller of darkness.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُولِي النِّعْمَةِ.
O Allah, bless the one who confers favor.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُؤْتِي الرَّحْمَةِ.
O Allah, bless the one who brings mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْحَوْضِ الْمَوْرُودِ.
O Allah, bless the possessor of the frequented Pool.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ.
O Allah, bless the possessor of the Praised Station.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ اللِّوَاءِ الْمَعْقُودِ.
O Allah, bless the bearer of the unfurled Banner.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْمَكَانِ الْمَشْهُودِ.
O Allah, bless the possessor of the witnessed station.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمَوْصُوفِ بِالْكَرَمِ وَالجُودِ.
O Allah, bless the one characterized by generosity and munificence.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ هُوَ فِي السَّمَاءِ سَيِّدُنَا مَحْمُودٌ، وَفِي الْأَرْضِ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ.
O Allah, bless him who in heaven is our master Maḥmūd, and on earth is our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الشَّامَةِ.
O Allah, bless the bearer of the beauty mark.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْعَلَامَةِ.
O Allah, bless the bearer of the distinguishing sign.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمَوْصُوفِ بِالكَرَامَةِ.
O Allah, bless the one characterized by honor.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالزَّعَامَةِ.
O Allah, bless the one specially endowed with leadership.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ تُظِلُّهُ الْغَمَامَةُ.
O Allah, bless him whom the cloud used to shade.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ يَرَى مَنْ خَلْفَهُ كَمَا يَرَى مَنْ أَمَامَهُ.
O Allah, bless him who used to see those behind him just as he saw those before him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ الْمُشَفَّعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless the intercessor whose intercession is accepted on the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الضَّرَاعَةِ.
O Allah, bless the possessor of humble supplication.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الشَّفَاعَةِ.
O Allah, bless the possessor of intercession.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْوَسِيلَةِ.
O Allah, bless the possessor of the means of approach.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْفَضِيلَةِ.
O Allah, bless the possessor of preeminence.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ.
O Allah, bless the possessor of the exalted degree.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْهِرَاوَةِ.
O Allah, bless the bearer of the staff.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ النَّعْلَيْنِ.
O Allah, bless the wearer of the two sandals.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْحُجَّةِ.
O Allah, bless the possessor of the decisive proof.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْبُرْهَانِ.
O Allah, bless the possessor of the manifest proof.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ السُّلْطَانِ.
O Allah, bless the possessor of authority.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ التَّاجِ.
O Allah, bless the wearer of the crown.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْمِعْرَاجِ.
O Allah, bless the possessor of the Ascension.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْقَضِيبِ.
O Allah, bless the bearer of the rod.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَاكِبِ النَّجِيبِ.
O Allah, bless the rider of the noble mount.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَاكِبِ الْبُرَاقِ.
O Allah, bless the rider of al-Burāq.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُخْتَرِقِ السَّبْعِ الطِّبَاقِ.
O Allah, bless him who passed through the seven layered heavens.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ فِي جَمِيعِ الْأَنَامِ.
O Allah, bless the intercessor for all humankind.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَبَّحَ فِي كَفِّهِ الطَّعَامُ.
O Allah, bless him in whose palm food glorified Allah.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بَكَى إِلَيْهِ الْجِذْعُ وَحَنَّ لِفِرَاقِهِ.
O Allah, bless him to whom the palm trunk wept and yearned at his departure.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَوَسَّلَ بِهِ طَيْرُ الْفَلَاةِ.
O Allah, bless him through whom the birds of the wilderness sought a means of approach.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَبَّحَتْ فِي كَفِّهِ الْحَصَاةُ.
O Allah, bless him in whose palm the pebble glorified Allah.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَشَفَّعَ إِلَيْهِ الظَّبْيُ بِأَفْصَحِ كَلَامٍ.
O Allah, bless him to whom the gazelle appealed for intercession in the most eloquent speech.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَلَّمَهُ الضَّبُّ فِي مَجْلِسِهِ مَعَ أَصْحَابِهِ الْأَعْلَامِ.
O Allah, bless him to whom the lizard spoke in his gathering with his renowned Companions.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْبَشِيرِ النَّذِيرِ.
O Allah, bless the bearer of glad tidings and the warner.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى السِّرَاجِ الْمُنِيرِ.
O Allah, bless the radiant lamp.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ شَكَا إِلَيْهِ الْبَعِيرُ.
O Allah, bless him to whom the camel complained.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَفَجَّرَ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ الْمَاءُ النَّمِيرُ.
O Allah, bless him from between whose fingers fresh, sweet water gushed forth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ.
O Allah, bless the pure and purified one.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نُورِ الْأَنْوَارِ.
O Allah, bless the Light of Lights.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنِ انْشَقَّ لَهُ الْقَمَرُ.
O Allah, bless him for whom the moon was split.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ.
O Allah, bless the good and fragrant one.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الرَّسُولِ الْمُقَرَّبِ.
O Allah, bless the Messenger brought near.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْفَجْرِ السَّاطِعِ.
O Allah, bless the breaking dawn.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّجْمِ الثَّاقِبِ.
O Allah, bless the piercing star.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى.
O Allah, bless the firmest handhold.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَذِيرِ أَهْلِ الْأَرْضِ.
O Allah, bless the warner of the people of the earth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ يَوْمَ الْعَرْضِ.
O Allah, bless the intercessor on the Day of Presentation.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى السَّاقِي لِلنَّاسِ مِنَ الْحَوْضِ.
O Allah, bless the one who gives the people drink from the Pool.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ لِوَاءِ الْحَمْدِ.
O Allah, bless the bearer of the Banner of Praise.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُشَمِّرِ عَنْ سَاعِدِ الْجِدِّ.
O Allah, bless the one who rolled up his sleeves in earnest endeavor.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُسْتَعْمِلِ فِي مَرْضَاتِكَ غَايَةَ الْجُهْدِ.
O Allah, bless the one who exerted the utmost effort in pursuit of Your good pleasure.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْخَاتِمِ.
O Allah, bless the Seal of the Prophets.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الرَّسُولِ الْخَاتِمِ.
O Allah, bless the final Messenger.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى الْقَائِمِ.
O Allah, bless the standing Chosen One.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ أَبِي الْقَاسِمِ.
O Allah, bless Your Messenger, Abū al-Qāsim.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْآيَاتِ.
O Allah, bless the possessor of the signs.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الدَّلَالَاتِ.
O Allah, bless the possessor of the indications.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْإِشَارَاتِ.
O Allah, bless the possessor of the allusions.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْكَرَامَاتِ.
O Allah, bless the possessor of miraculous favors.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْعَلَامَاتِ.
O Allah, bless the possessor of distinguishing marks.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْبَيِّنَاتِ.
O Allah, bless the possessor of clear proofs.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الْمُعْجِزَاتِ.
O Allah, bless the possessor of miracles.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ.
O Allah, bless the possessor of wonders that break the customary order.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَلَّمَتْ عَلَيْهِ الْأَحْجَارُ.
O Allah, bless him whom the stones greeted with peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَجَدَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ الْأَشْجَارُ.
O Allah, bless him before whom the trees prostrated.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَفَتَّقَتْ مِنْ نُورِهِ الْأَزْهَارُ.
O Allah, bless him from whose light the flowers blossomed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ طَابَتْ بِبَرَكَتِهِ الثِّمَارُ.
O Allah, bless him through whose blessing the fruits became wholesome.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنِ اخْضَرَّتْ مِنْ بَقِيَّةِ وَضُوئِهِ الْأَشْجَارُ.
O Allah, bless him from the remainder of whose ablution water the trees turned green.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ فَاضَتْ مِنْ نُورِهِ جَمِيعُ الْأَنْوَارِ.
O Allah, bless him from whose light all lights overflowed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُحَطُّ الْأَوْزَارُ.
O Allah, bless him through invoking blessings upon whom the burdens of sin are cast down.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُنَالُ مَنَازِلُ الْأَبْرَارِ.
O Allah, bless him through invoking blessings upon whom the stations of the righteous are attained.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ يُرْحَمُ الْكِبَارُ وَالصِّغَارُ.
O Allah, bless him through invoking blessings upon whom the old and the young are shown mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ نَتَنَعَّمُ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَفِي تِلْكَ الدَّارِ.
O Allah, bless him through invoking blessings upon whom we enjoy felicity in this abode and in the next abode.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُنَالُ رَحْمَةُ الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ.
O Allah, bless him through invoking blessings upon whom the mercy of the Almighty, the All-Forgiving, is attained.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَيَّدِ.
O Allah, bless the one granted victory and divine support.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارِ الْمُمَجَّدِ.
O Allah, bless the chosen and glorified one.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ إِذَا مَشَى فِي الْبَرِّ الْأَقْفَرِ تَعَلَّقَتِ الْوُحُوشُ بِأَذْيَالِهِ.
O Allah, bless him who, when he walked through the barren wilderness, had the wild beasts cling to the hems of his garment.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, bless him, his family, and his Companions, and grant them abundant peace. Praise be to Allah, Lord of all beings.
اِبْتِدَاءُ الرُّبْعِ الثَّانِي
Beginning of the Second Quarter
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ، وَعَلَى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ.
Praise be to Allah for His forbearance despite His knowledge, and for His pardon despite His power.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَّا إِلَيْكَ، وَمِنَ الذُّلِّ إِلَّا لَكَ، وَمِنَ الْخَوْفِ إِلَّا مِنْكَ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ زُورًا، أَوْ أَغْشَى فُجُورًا، أَوْ أَكُونَ بِكَ مَغْرُورًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ، وَعُضَالِ الدَّاءِ، وَخَيْبَةِ الرَّجَاءِ، وَزَوَالِ النِّعْمَةِ، وَفُجَاءَةِ النِّقْمَةِ.
O Allah, I seek refuge in You from poverty except in need of You, from abasement except in humility before You, and from fear except fear of You. I seek refuge in You from speaking falsehood, approaching wickedness, or being deluded concerning You. I seek refuge in You from the gloating of enemies, incurable illness, disappointed hope, the loss of blessing, and the sudden descent of retribution.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ حَبِيبُكَ (3)
O Allah, bless our master Muhammad and grant him peace, and reward him on our behalf as befits him. He is Your beloved. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ خَلِيلُكَ (3)
O Allah, bless our master Abraham and grant him peace, and reward him on our behalf as befits him. He is Your intimate friend. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed, showed mercy to, and bestowed blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious—as numerous as Your creation, to the measure of Your own satisfaction, equal to the weight of Your Throne, and equal to the ink of Your words.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as those who have invoked blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as those who have not invoked blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as blessings have been invoked upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَضْعَافَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad many times over the number of blessings that have been invoked upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.
O Allah, bless our master Muhammad as befits him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى لَهُ.
O Allah, bless our master Muhammad as You love and are pleased for him.
الحِزْبُ الثَّالِثُ — يَوْمُ الأَرْبِعَاءِ
Part Three — Wednesday
۞
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَرْوَاحِ، وَعَلَى جَسَدِهِ فِي الْأَجْسَادِ، وَعَلَى قَبْرِهِ فِي الْقُبُورِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ.
O Allah, bless the spirit of our master Muhammad among all spirits, his body among all bodies, and his grave among all graves; and bless his family and Companions, and grant them peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ.
O Allah, bless our master Muhammad whenever those who remember him remember him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
O Allah, bless our master Muhammad whenever the heedless neglect his remembrance.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، صَلَاةً وَسَلَامًا لَا يُحْصَى عَدَدُهُمَا، وَلَا يَنْقَطِعُ مَدَدُهُمَا.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow blessing upon our master Muhammad, the unlettered Prophet; his wives, the Mothers of the Believers; his descendants; and his Household—with a blessing and peace whose number cannot be counted and whose flow never ceases.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، صَلَاةً تَكُونُ لَهُ رِضَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as all that Your knowledge encompasses and Your Book has enumerated—a blessing that brings him Your good pleasure and fulfills his due. Grant him the means of approach, preeminence, and the exalted degree. O Allah, raise him to the Praised Station You have promised him, and reward him on our behalf as befits him; and bless all his brethren among the prophets, the utterly truthful, the martyrs, and the righteous.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْزِلْهُ الْمُنْزَلَ الْمُقَرَّبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and grant him the station of utmost nearness on the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad.
اللَّهُمَّ تَوِّجْهُ بِتَاجِ الْعِزِّ وَالرِّضَا وَالكَرَامَةِ.
O Allah, crown him with the crown of might, good pleasure, and honor.
اللَّهُمَّ أَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لِنَفْسِهِ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لَهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْئُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, give our master Muhammad the finest of what he asked You for himself; give our master Muhammad the finest of what any one of Your creatures has asked You for him; and give our master Muhammad the finest of all that You will be asked to grant him until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَيِّدِنَا آدَمَ وَسَيِّدِنَا نُوحٍ وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَيِّدِنَا مُوسَى وَسَيِّدِنَا عِيسَى، وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
O Allah, bless our master Muhammad, our master Adam, our master Noah, our master Abraham, our master Moses, our master Jesus, and all the prophets and messengers between them. May Allah’s blessings and peace be upon them all. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا سَيِّدِنَا آدَمَ وَأُمِّنَا سَيِّدَتِنَا حَوَّاءَ، صَلَاةَ مَلَائِكَتِكَ، وَأَعْطِهِمَا مِنَ الرِّضْوَانِ حَتَّى تُرْضِيَهُمَا، وَاجْزِهِمَا اللَّهُمَّ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَبًا وَأُمًّا عَنْ وَلَدَيْهِمَا.
O Allah, bless our father, our master Adam, and our mother, our lady Eve, with the blessing of Your angels. Grant them such good pleasure that You make them pleased, and reward them, O Allah, with the finest reward You have ever given a father and a mother on behalf of their children.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، وَسَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ وَسَيِّدِنَا عَزْرَائِيلَ، وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَعَلَى الْمَلَائِكَةِ وَالمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
O Allah, bless our master Gabriel, our master Michael, our master Isrāfīl, our master ʿAzrāʾīl, the bearers of the Throne, the angels, those brought near, and all the prophets and messengers. May Allah’s blessings and peace be upon them all. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا عَلِمْتَ، وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ، وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad as numerous as all You know, to the fullness of all You know, equal to the weight of all You know, and equal to the ink of Your words.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً مَوْصُولَةً بِالْمَزِيدِ.
O Allah, bless our master Muhammad with a blessing joined to ever-increasing bounty.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدَ الْآبَادِ وَلَا تَبِيدُ.
O Allah, bless our master Muhammad with a blessing that never ceases throughout all eternity and never perishes.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِي صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلَامَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ.
O Allah, bless our master Muhammad with the blessing with which You have blessed him; greet our master Muhammad with the peace with which You have greeted him; and reward him on our behalf as befits him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ.
O Allah, bless our master Muhammad with a blessing that pleases You and pleases him, and through which You are pleased with us; and reward him on our behalf as befits him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَطِرَازِ مُلْكِكَ، وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ، الْمُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ، إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ، وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ، عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ، الْمُتَقَدِّمِ مِنْ نُّورِ ضِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad—the ocean of Your lights, the mine of Your secrets, the tongue of Your proof, the bridegroom of Your kingdom, the leader in Your Presence, the embroidered adornment of Your dominion, the treasuries of Your mercy, the path of Your Sacred Law, the one who delights in Your oneness, the pupil of the eye of existence, the cause of every existent thing, the essence of the essences of Your creation, and the one brought forth foremost from the light of Your radiance—with a blessing that endures through Your everlastingness and remains through Your abidingness, whose limit none knows but Your knowledge: a blessing that pleases You and pleases him, and through which You are pleased with us, O Lord of all beings.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as all that is within Allah’s knowledge, with a blessing enduring as long as Allah’s dominion endures.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَا نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَكَ بِهِ خَلْقُكَ فِيمَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُونَكَ بِهِ فِيمَا بَقَى، فِي كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ وَشَمٍّ وَنَفَسٍ وَطَرْفَةٍ وَلَمْحَةٍ، مِنَ الْأَبَدِ إِلَى الْأَبَدِ، وَآبَادِ الدُّنْيَا وَآبَادِ الْآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لَا يَنْقَطِعُ أَوَّلُهُ، وَلَا يَنْفَدُ آخِرُهُ.
O Allah, bless our master Muhammad as You blessed our master Abraham; and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed blessing upon the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious—as numerous as Your creation, to the measure of Your own satisfaction, equal to the weight of Your Throne, and equal to the ink of Your words; as many times as Your creatures have remembered You in the past, and as many times as they will remember You in what remains; in every year, month, Friday, day, night, hour of all hours, inhalation, breath, blink, and glance; from eternity to eternity, throughout the ages of this world and the ages of the Hereafter, and still more than that—a blessing whose beginning never ceases and whose end is never exhausted.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ حُبِّكَ فِيهِ.
O Allah, bless our master Muhammad in measure with Your love for him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ عِنَايَتِكَ بِهِ.
O Allah, bless our master Muhammad in measure with Your care for him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as his true worth and measure deserve.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيعِ الْخَيْرَاتِ، فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ.
O Allah, bless our master Muhammad with a blessing through which You deliver us from every terror and affliction, fulfill for us every need, purify us of every misdeed, raise us to the highest degrees, and bring us to the furthest goals of every good, in life and after death.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةَ الرِّضَا، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ رِضَاءَ الرِّضَا.
O Allah, bless our master Muhammad with the blessing of full contentment, and be pleased with his Companions with the fullness of contentment.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ لِلْخَلْقِ نُورُهُ، وَرَحْمَةٌ لِلْعَالَمِينَ ظُهُورُهُ، عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ، وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ وَمَنْ شَقِيَ، صَلَاةً تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ، وَتُحِيطُ بِالْحَدِّ، صَلَاةً لَا غَايَةَ لَهَا وَلَا مُنْتَهَى وَلَا انْقِضَاءَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا مِثْلَ ذَلِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad, whose light preceded creation and whose appearance was a mercy to all beings—as many times as those of Your creation who have passed away and those who remain, and those among them who are blessed and those who are wretched—with a blessing that encompasses every count and surrounds every limit: a blessing without end, limit, or cessation, enduring through Your everlastingness. Bless his family and Companions, and grant them peace in like measure.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ، وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ، فَأَصْبَحَ فَرِحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى ذَلِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad, whose heart You filled with Your majesty and whose eye You filled with Your beauty, so that he became joyful, divinely supported, and granted victory. Bless his family and Companions, and grant them abundant peace. Praise be to Allah for that.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الزَّيْتُونِ وَجَمِيعِ الثِّمَارِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as numerous as the leaves of the olive trees and all fruits.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا كَانَ وَيَكُونُ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهَارُ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad as many times as all that has been and will be, and as many times as the night casts darkness upon things and the day sheds light upon them.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِ أُمَّتِهِ.
O Allah, bless our master and patron Muhammad, his family, his wives, and his descendants, as numerous as the breaths of his community.
اللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ اجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ مِنَ الْفَائِزِينَ، وَعَلَى حَوْضِهِ مِنَ الْوَارِدِينَ الشَّارِبِينَ، وَبِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ مِنَ الْعَامِلِينَ، وَلَا تَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, by the blessing of invoking blessings upon him, place us—through invoking blessings upon him—among those who attain felicity; among those who come to and drink from his Pool; and among those who act according to his Sunna and obedience to him. Do not come between us and him on the Day of Resurrection, O Lord of all beings. Forgive us, our parents, and all Muslims. Praise be to Allah, Lord of all beings.
اِبْتِدَاءُ الثُّلُثِ الثَّانِي
Beginning of the Second Third
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ خَلْقِكَ، وَسِرَاجِ أُفُقِكَ، وَأَفْضَلِ قَائِمٍ بِحَقِّكَ، الْمَبْعُوثِ بِتَيْسِيرِكَ وَرِفْقِكَ، صَلَاةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا، وَتَلُوحُ عَلَى الْأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad—the most honored of Your creation, the lamp of Your horizon, the finest upholder of Your right, sent through Your gracious ease and gentleness—with a blessing whose repetition follows without cease and whose lights shine across all created existence.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوحٍ بِقَوْلِكَ، وَأَشْرَفِ دَاعٍ لِلِاعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ، وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، صَلَاةً تُبَلِّغُنَا فِي الدَّارَيْنِ عَمِيمَ فَضْلِكَ، وَكَرَامَةَ رِضْوَانِكَ وَوَصْلِكَ.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad—the finest one praised in Your Word, the noblest caller to holding fast to Your rope, and the Seal of Your prophets and messengers—with a blessing through which You bring us, in both abodes, the all-embracing bounty of Your grace and the honor of Your good pleasure and nearness.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الْكُرَمَاءِ مِنْ عِبَادِكَ، وَأَشْرَفِ الْمُنَادِينَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ، وَسِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَبِلَادِكَ، صَلَاةً لَا تَفْنَى وَلَا تَبِيدُ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا كَرَامَةَ الْمَزِيدِ.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad—the most generous of the generous among Your servants, the noblest of those who call to the paths of Your right guidance, and the lamp of Your regions and lands—with a blessing that neither passes away nor perishes, and through which You bring us the honor of ever-increasing bounty.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الرَّفِيعِ مَقَامُهُ، الْوَاجِبِ تَعْظِيمُهُ وَاحْتِرَامُهُ، صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدًا، وَلَا تَفْنَى سَرْمَدًا، وَلَا تَنْحَصِرُ عَدَدًا.
O Allah, bless, grant peace to, and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad—he whose station is exalted and whose veneration and honor are due—with a blessing that never ceases, never passes away, and can never be encompassed by number.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham and the family of our master Abraham among all beings. Truly, You are Praiseworthy, Glorious. And O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad whenever those who remember him remember him and whenever the heedless neglect his remembrance.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad; have mercy upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad; and bestow blessing upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad, as You blessed, showed mercy to, and bestowed blessing upon our master Abraham and the family of our master Abraham. Truly, You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, the pure and purified one; bless his family, and grant them peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ، وَأَيَّدْتَهُ بِالنَّصْرِ وَالكَوْثَرِ وَالشَّفَاعَةِ.
O Allah, bless him through whom You sealed the prophetic message and whom You strengthened with victory, al-Kawthar, and intercession.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الْحُكْمِ وَالحِكْمَةِ السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ، الْمَخْصُوصِ بِالْخُلُقِ الْعَظِيمِ، وَخَتْمِ الرُّسُلِ ذِي الْمِعْرَاجِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ السَّالِكِينَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيمِ، فَأَعْظِمِ اللَّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُومِ الْإِسْلَامِ، وَمَصَابِيحِ الظَّلَامِ، الْمُهْتَدَى بِهِمْ فِي ظُلْمَةِ لَيْلِ الشَّكِّ الدَّاجِ، صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً مَا تَلَاطَمَتْ فِي الْأَبْحُرِ الْأَمْوَاجُ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ الْحُجَّاجُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ الْكَرِيمِ، وَصَفْوَتِهِ مِنَ الْعِبَادِ، وَشَفِيعِ الْخَلَائِقِ فِي الْمِيعَادِ، صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ، وَالحَوْضِ الْمَوْرُودِ، النَّاهِضِ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ وَالتَّبْلِيغِ الْأَعَمِّ، وَالمَخْصُوصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِي الصَّلَاحِ الْأَعْظَمِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، فَهُوَ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، وَأَفْضَلُ الْأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، عَلَيْهِ أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمُصَلِّينَ، وَأَزْكَى سَلَامِ الْمُسَلِّمِينَ، وَأَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ، وَأَفْضَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَحْسَنُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجَلُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْبَغُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَتَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَظْهَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَذْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَطْيَبُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْرَكُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَزْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَنْمَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَوْفَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْنَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْلَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْثَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَدْوَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْقَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَزُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَرْفَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَحْسَنِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجَلِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَكْرَمِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَكْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَتَمِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَعْظَمِ خَلْقِ اللَّهِ، عِنْدَ اللَّهِ رَسُولِ اللَّهِ، وَنَبِيِّ اللَّهِ، وَحَبِيبِ اللَّهِ، وَصَفِيِّ اللَّهِ، وَنَجِيِّ اللَّهِ، وَخَلِيلِ اللَّهِ، وَوَلِيِّ اللَّهِ، وَأَمِينِ اللَّهِ، وَخِيرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، وَنُخْبَةِ اللَّهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللَّهِ، وَصَفْوَةِ اللَّهِ مِنْ أَنْبِيَـاءِ اللَّهِ، وَعُرْوَةِ اللَّهِ، وَعِصْمَةِ اللَّهِ، وَنِعْمَةِ اللَّهِ، وَمِفْتَاحِ رَحْمَةِ اللَّهِ، الْمُخْتَارِ مِنْ رُسُلِ اللَّهِ، الْمُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، الْفَائِزِ بِالْمَطْلَبِ، فِي الْمَرْهَبِ وَالمَرْغَبِ، الْمُخْلَصِ فِيمَا وُهِبَ، أَكْرَمِ مَبْعُوثٍ، أَصْدَقِ قَائِلٍ، أَنْجَحِ شَافِعٍ، أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ، الْأَمِينِ فِيمَا اسْتُودِعَ، الصَّادِقِ فِيمَا بَلَّغَ، الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ، الْمُضْطَلِعِ بِمَا حُمِّلَ، أَقْرَبِ رُسُلِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً، وَأَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً وَفَضِيلَةً، وَأَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ الْكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحَبِّهِمْ إِلَى اللَّهِ، وَأَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللَّهِ، وَأَكْرَمِ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحْظَاهُمْ وَأَرْضَاهُمْ لَدَى اللَّهِ، وَأَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ مَحَلًّا، وَأَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَفَضْلًا، وَأَفْضَلِ الْأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً، وَأَكْمَلِهِمْ شَرِيعَةً، وَأَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ نِصَابًا، وَأَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَخِطَابًا، وَأَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَمُهَاجَرًا وَعِتْرَةً وَأَصْحَابًا، وَأَكْرَمِ النَّاسِ أَرُومَةً، وَأَشْرَفِهِمْ جُرْثُومَةً، وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا، وَأَطْهَرِهِمْ قَلْبًا، وَأَصْدَقِهِمْ قَوْلًا، وَأَزْكَاهُمْ فِعْلًا، وَأَثْبَتِهِمْ أَصْلًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَمْكَنِهِمْ مَجْدًا، وَأَكْرَمِهِمْ طَبْعًا، وَأَحْسَنِهِمْ صُنْعًا، وَأَطْيَبِهِمْ فَرْعًا، وَأَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَسَمْعًا، وَأَعْلَاهُمْ مَقَامًا، وَأَحْلَاهُمْ كَلَامًا، وَأَزْكَاهُمْ سَلَامًا، وَأَجَلِّهِمْ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ فَخْرًا، وَأَسْنَاهُمْ فَخْرًا، وَأَرْفَعِهِمْ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى ذِكْرًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَصْدَقِهِمْ وَعْدًا، وَأَكْثَرِهِمْ شُكْرًا، وَأَعْلَاهُمْ أَمْرًا، وَأَجْمَلِهِمْ صَبْرًا، وَأَحْسَنِهِمْ خَيْرًا، وَأَقْرَبِهِمْ يُسْرًا، وَأَبْعَدِهِمْ مَكَانًا، وَأَعْظَمِهِمْ شَأْنًا، وَأَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا، وَأَرْجَحِهِمْ مِيزَانًا، وَأَوَّلِهِمْ إِيمَانًا، وَأَوْضَحِهِمْ بَيَانًا، وَأَفْصَحِهِمْ لِسَانًا، وَأَظْهَرِهِمْ سُلْطَانًا.
O Allah, bless our master and patron Muhammad, the Prophet of judgment and wisdom, the blazing lamp, singled out for tremendous character, the Seal of the Messengers, and the possessor of the Ascension; and bless his family, his Companions, and his followers who tread his straight path. O Allah, magnify through him the way of the stars of Islam and the lamps of darkness, through whom guidance is found amid the gloom of doubt’s darkest night—with an enduring, unceasing blessing for as long as waves surge in the seas and pilgrims from every distant pass circle the Ancient House. And may the finest blessing and peace be upon our master Muhammad, Allah’s noble Messenger, His chosen one among the servants, the intercessor for created beings at the appointed time, the possessor of the Praised Station and the frequented Pool, the one who arose to bear the burdens of the prophetic message and its universal proclamation, and the one singled out for the honor of striving toward the supreme good. May Allah bless him and his family with an enduring blessing whose continuance lasts through the passing nights and days. He is the master of the first and the last, and the finest of the first and the last. Upon him be the finest blessing invoked by those who bless, the purest greeting offered by those who greet, the sweetest remembrance made by those who remember; Allah’s best blessings, Allah’s finest blessings, Allah’s most majestic blessings, Allah’s most beautiful blessings, Allah’s most complete blessings, Allah’s most abundant blessings, Allah’s most perfect blessings, Allah’s most manifest blessings, Allah’s greatest blessings, Allah’s purest blessings, Allah’s sweetest blessings, Allah’s most blessed blessings, Allah’s most purifying blessings, Allah’s most fruitful blessings, Allah’s fullest blessings, Allah’s most resplendent blessings, Allah’s highest blessings, Allah’s most plentiful blessings, Allah’s most comprehensive blessings, Allah’s most all-embracing blessings, Allah’s most lasting blessings, Allah’s most abiding blessings, Allah’s mightiest blessings, Allah’s most exalted blessings, and Allah’s greatest blessings—upon the best of Allah’s creation, the finest of Allah’s creation, the noblest of Allah’s creation, the most honored of Allah’s creation, the most beautiful of Allah’s creation, the most complete of Allah’s creation, the most perfect of Allah’s creation, and the greatest of Allah’s creation in Allah’s sight: the Messenger of Allah, the Prophet of Allah, the Beloved of Allah, the Chosen One of Allah, the Confidant of Allah, the intimate friend of Allah, the friend of Allah, the trusted one of Allah, Allah’s choicest one from Allah’s creation, Allah’s elect from Allah’s creatures, Allah’s chosen one from among Allah’s prophets, Allah’s firm bond, Allah’s protection, Allah’s blessing, and the key to Allah’s mercy; the chosen one among Allah’s messengers, the elect from Allah’s creation, the one triumphant in attaining the aim amid both fear and hope, the one made pure in what he was granted; the noblest envoy, the truest speaker, the most successful intercessor, the foremost of those whose intercession is accepted; the one trustworthy in what was entrusted to him, truthful in what he conveyed, openly proclaiming his Lord’s command, and fully shouldering what he was charged to bear; the closest of Allah’s messengers to Allah in means of approach, the greatest of them on the morrow in rank and merit before Allah, the noblest of Allah’s honored and chosen prophets in Allah’s sight, the most beloved of them to Allah, the nearest of them in nearness before Allah, the most honored of creation by Allah, and the most favored and pleasing of them before Allah; the highest of people in rank, the greatest of them in standing, the most complete of them in virtues and merit, the highest of the prophets in degree, the most complete of them in Sacred Law, the noblest of the prophets in lineage, the clearest of them in explanation and address, the finest of them in birth, place of emigration, kindred, and Companions; the noblest of people in stock, the most honorable of them in root, the best of them in soul, the purest of them in heart, the truest of them in speech, the purest of them in deed, the firmest of them in origin, the most faithful of them to his covenant, the most firmly established of them in glory, the most generous of them in nature, the finest of them in conduct, the purest of them in branch, the greatest of them in obedience and attentive hearing, the highest of them in station, the sweetest of them in speech, the purest of them in greeting, the noblest of them in rank, the greatest of them in glory, the loftiest of them in glory, the highest of them in renown in the Highest Assembly, the most faithful of them to his covenant, the truest of them in promise, the most grateful of them, the loftiest of them in affair, the most beautiful of them in patience, the finest of them in goodness, the nearest of them to ease, the farthest-reaching of them in station, the greatest of them in eminence, the firmest of them in proof, the weightiest of them in the Balance, the first of them in faith, the clearest of them in exposition, the most eloquent of them in tongue, and the most manifest of them in authority.
الحِزْبُ الرَّابِعُ — يَوْمُ الخَمِيسِ
Part Four — Thursday
۞
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your servant and Messenger, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً، وَلَهُ جَزَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَاجْزِهِ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيًّا عَنْ قَوْمِهِ، وَرَسُولًا عَنْ أُمَّتِهِ، وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصَّالِحِينَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad with a blessing that brings You satisfaction, rewards him, and fulfills his due. Grant him the Means and preeminence, and the Praiseworthy Station You promised him. Reward him on our behalf as befits him, and reward him with the finest reward You have ever given a prophet for his people and a messenger for his community. Bless all his brethren among the Prophets and the righteous, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَضَائِلَ صَلَوَاتِكَ، وَشَرَائِفَ زَكَوَاتِكَ، وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ، وَعَوَاطِفَ رَأْفَتِكَ، وَرَحْمَتِكَ وَتَحِيَّتِكَ، وَفَضَائِلَ آلَائِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، قَائِدِ الْخَيْرِ، وَفَاتِحِ الْبِرِّ، وَنَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الْأُمَّةِ.
O Allah, bestow the choicest of Your blessings, the noblest of Your purifying gifts, the ever-increasing abundance of Your benedictions, the tender outpourings of Your compassion, Your mercy and greeting, and the finest of Your favors upon our master Muhammad, master of the Messengers, Messenger of the Lord of the worlds, leader to all good, opener of righteousness, Prophet of mercy, and master of the community.
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا تُزْلِفُ بِهِ قُرْبَهُ، وَتُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ، يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ.
O Allah, raise him to a Praiseworthy Station by which You draw him still nearer to You and give joy to his eyes—a station for which the first and the last will envy him.
اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالوَسِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالمَنْزِلَةَ الشَّامِخَةَ.
O Allah, grant him grace and preeminence, honor and the Means, the exalted rank and the sublime station.
اللَّهُمَّ أَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ، وَاجْعَلْهُ أَوَّلَ شَافِعٍ، وَأَوَّلَ مُشَفَّعٍ.
O Allah, grant our master Muhammad the Means, bring him to all that he hopes for, and make him the first to intercede and the first whose intercession is accepted.
اللَّهُمَّ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَارْفَعْ فِي أَهْلِ عِلِّيِّينَ دَرَجَتَهُ، وَفِي أَعْلَى الْمُقَرَّبِينَ مَنْزِلَتَهُ.
O Allah, magnify his proof, make his balance weighty, make his argument radiant, raise his rank among the people of ʿIlliyyīn, and elevate his station among the highest of those brought near.
اللَّهُمَّ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا مِنْ كَأْسِهِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ وَلَا شَاكِّينَ، وَلَا مُبَدِّلِينَ وَلَا مُغَيِّرِينَ، وَلَا فَاتِنِينَ وَلَا مَفْتُونِينَ، آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, keep us alive upon his Sunnah, let us die upon his creed, make us among the recipients of his intercession, gather us in his company, bring us to his Pool, and give us drink from his cup—neither disgraced nor remorseful nor doubtful, neither substituting nor changing, and neither putting others to trial nor ourselves being put to trial. Amen, O Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ مَعَ إِخْوَانِهِ النَّبِيِّينَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الْأُمَّةِ، وَعَلَى أَبِينَا سَيِّدِنَا آدَمَ وَأُمِّنَا سَيِّدَتِنَا حَوَّاءَ، وَمَنْ وَلَدَا مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَصَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ أَجْمَعِينَ، مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad. Grant him the Means and preeminence and the exalted rank, and raise him to the Praiseworthy Station You promised him, together with his brethren, the Prophets. May Allah bless our master Muhammad, the Prophet of mercy and master of the community, and our father, our master Adam, and our mother, our lady Eve, together with those descended from them among the Prophets, the utterly truthful, the martyrs, and the righteous. Bless all Your angels among the inhabitants of the heavens and the earths, and bless us together with them, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا، وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، وَتَابِعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ بِالخَيْرَاتِ. ﴿ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّٰحِمِينَ ﴾، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
O Allah, forgive me my sins and forgive my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small. Forgive all believing men and women and all Muslim men and women, the living and the dead, and join us to them through good deeds. “My Lord, forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.” There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نُورِ الْأَنْوَارِ، وَسِرِّ الْأَسْرَارِ، وَسَيِّدِ الْأَبْرَارِ، وَزَيْنِ الْمُرْسَلِينَ الْأَخْيَارِ، وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، عَدَدَ مَا نَزَلَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنْ قَطْرِ الْأَمْطَارِ، وَعَدَدَ مَا نَبَتَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنَ النَّبَاتِ وَالأَشْجَارِ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ.
O Allah, bless our master Muhammad, the Light of lights, the Mystery of mysteries, the master of the pious, the adornment of the chosen Messengers, and the noblest of all upon whom night has fallen dark and day has dawned bright—as many times as every drop of rain that has fallen from the beginning of this world to its end, and as many times as every plant and tree that has grown from the beginning of this world to its end—with an everlasting blessing that endures as long as the dominion of Allah, the One, the All-Subduing.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ، وَتُشَرِّفُ بِهَا عُقْبَاهُ، وَتُبَلِّغُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَاهُ وَرِضَاهُ، هَذِهِ الصَّلَاةُ تَعْظِيمًا لِحَقِّكَ يَا سَيِّدَنَا مُحَمَّدُ (3)
O Allah, bless our master Muhammad with a blessing by which You honor his abode, ennoble his final return, and grant him on the Day of Resurrection his hope and contentment. This blessing is offered in veneration of what is due to you, O our master Muhammad. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَاءِ الرَّحْمَةِ، وَمِيمَيِ الْمُلْكِ، وَدَالِ الدَّوَامِ، السَّيِّدِ الْكَامِلِ، الْفَاتِحِ الْخَاتِمِ، عَدَدَ مَا فِي عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ، كُلَّمَا ذَكَرَكَ وَذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَكُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِكَ وَذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (3)
O Allah, bless our master Muhammad—the ḥāʾ of mercy, the two mīms of sovereignty, and the dāl of everlastingness; the perfect master, the Opener and the Seal—as many times as all that, in Your knowledge, will exist or has existed; whenever those who remember mention You and mention him, and whenever the heedless neglect to remember You and him. Bless him with an everlasting blessing that endures as You endure and remains as You remain, with no limit known except to You. You have power over all things. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ أَبْهَى شُمُوسِ الْهُدَى نُورًا وَأَبْهَرُهَا، وَأَسْيَرُ الْأَنْبِيَاءِ فَخْرًا وَأَشْهَرُهَا، وَنُورُهُ أَزْهَرُ أَنْوَارِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَشْرَفُهَا وَأَوْضَحُهَا، وَأَزْكَى الْخَلِيقَةِ أَخْلَاقًا وَأَطْهَرُهَا، وَأَكْرَمُهَا خَلْقًا وَأَعْدَلُهَا.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad: he is the most radiant and dazzling in light of all the suns of guidance, the Prophet whose glory has traveled farthest and who is most renowned; his light is the most brilliant, noble, and manifest of the lights of the Prophets; he is the finest and purest of creation in character, and the noblest and most perfectly proportioned in form.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ أَبْهَى مِنَ الْقَمَرِ التَّامِّ، وَأَكْرَمُ مِنَ السَّحَابِ الْمُرْسَلَةِ وَالبَحْرِ الْخِضَمِّ.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad: he is more radiant than the full moon and more generous than the rain-bearing cloud and the deep, bountiful sea.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي قُرِنَتِ الْبَرَكَةُ بِذَاتِهِ وَمُحَيَّاهُ، وَتَعَطَّرَتِ الْعَوَالِمُ بِطِيبِ ذِكْرِهِ وَرَيَّاهُ.
O Allah, bless our master Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad: blessing has been joined to his very being and countenance, and the worlds have been perfumed by the sweet fragrance of his remembrance and his scent.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family, and grant them peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad; bestow benedictions upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad; and have mercy on our master Muhammad and the family of our master Muhammad, just as You blessed, bestowed benedictions upon, and had mercy on our master Abraham and the family of our master Abraham. You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your servant, Prophet, and Messenger, the unlettered Prophet, and the family of our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَاجْزِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of this world and the fullness of the Hereafter. Bestow benedictions upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of this world and the fullness of the Hereafter. Have mercy on our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of this world and the fullness of the Hereafter. Reward our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of this world and the fullness of the Hereafter. Grant peace to our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of this world and the fullness of the Hereafter.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad as You commanded us to bless him, and bless him as he deserves to be blessed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ الْمُصْطَفَى، وَرَسُولِكَ الْمُرْتَضَى، وَوَلِيِّكَ الْمُجْتَبَى، وَأَمِينِكَ عَلَى وَحْيِ السَّمَاءِ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your chosen Prophet, Your well-pleasing Messenger, Your elect friend, and the one You entrusted with the revelation of heaven.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الْأَسْلَافِ، وَالقَائِمِ بِالعَدْلِ وَالإِنْصَافِ، الْمَنْعُوتِ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ، الْمُنْتَخَبِ مِنْ أَصْلَابِ الشِّرَافِ، وَالبُطُونِ الظِّرَافِ، الْمُصَفَّى مِنْ مُصَاصِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، الَّذِي هَدَيْتَ بِهِ مِنَ الْخِلَافِ، وَبَيَّنْتَ بِهِ سَبِيلَ الْعَفَافِ.
O Allah, bless our master Muhammad, the noblest of forebears, the upholder of justice and equity, the one described in Sūrat al-Aʿrāf, chosen from the loins of noble men and the wombs of gracious clans, distilled from the purest essence of ʿAbd al-Muṭṭalib ibn ʿAbd Manāf, through whom You guided away from discord and made clear the path of chastity.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ مَسْأَلَتِكَ، وَبِأَحَبِّ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ، وَأَكْرَمِهَا عَلَيْكَ، وَبِمَا مَنَنْتَ عَلَيْنَا بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَأَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ، وَجَعَلْتَ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ دَرَجَةً وَكَفَّارَةً وَلُطْفًا وَمَنًّا مِنْ إِعْطَائِكَ، فَأَدْعُوكَ تَعْظِيمًا لِأَمْرِكَ، وَاتِّبَاعًا لِوَصِيَّتِكَ، وَمُنْتَجِزًا لِمَوْعُودِكَ، لِمَا يَجِبُ لِنَبِيِّنَا سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدَاءِ حَقِّهِ قِبَلَنَا، إِذْ آمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَاهُ، وَاتَّبَعْنَا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ، وَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ:﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ﴾، وَأَمَرْتَ الْعِبَادَ بِالصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّهِمْ، فَرِيضَةً افْتَرَضْتَهَا وَأَمَرْتَهُمْ بِهَا، فَنَسْأَلُكَ بِجَلَالِ وَجْهِكَ، وَنُورِ عَظَمَتِكَ، وَبِمَا أَوْجَبْتَ عَلَى نَفْسِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ أَنْتَ وَمَلَائِكَتُكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ، وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, I ask You by the best of all that is asked of You, by those of Your Names most beloved to You and most honored in Your sight, and by the favor You bestowed upon us through our master Muhammad, our Prophet—may Allah bless him and grant him peace—through whom You rescued us from error. You commanded us to invoke blessings upon him and made our blessing him a degree, an expiation, a subtle grace, and a favor from Your giving. I therefore call upon You in reverence for Your command, in obedience to Your injunction, and seeking fulfillment of Your promise, in order to meet the duty owed by us to our Prophet, our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—since we have believed in him, affirmed his truth, and followed the light sent down with him. You said—and Your word is truth: “Indeed, Allah and His angels bless the Prophet. O you who believe, invoke blessings upon him and greet him with abundant peace.” You commanded the servants to bless their Prophet as an obligation You imposed and commanded them to fulfill. We therefore ask You by the majesty of Your Face, the light of Your greatness, and what You have bound Yourself to do, that You and Your angels bless our master Muhammad, Your servant and Messenger, Your Prophet and chosen one, and the elect of Your creation, with the finest blessing You have ever bestowed upon any of Your creation. You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وَأَكْرِمْ مَقَامَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَأَظْهِرْ مِلَّتَهُ، وَأَجْزِلْ ثَوَابَهُ، وَأَضِئْ نُورَهُ، وَأَدِمْ كَرَامَتَهُ، وَأَلْحِقْ بِهِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ، وَعَظِّمْهُ فِي النَّبِيِّينَ الَّذِينَ خَلَوْا قَبْلَهُ.
O Allah, raise his rank and honor his station; make his balance weighty and his argument radiant; make his dispensation prevail and his reward abundant; cause his light to shine and perpetuate his honor; join to him from among his descendants and Household those who will bring joy to his eyes; and exalt him among the Prophets who passed before him.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا أَكْثَرَ النَّبِيِّينَ تَبَعًا، وَأَكْثَرَهُمْ أُزَرَاءَ، وَأَفْضَلَهُمْ كَرَامَةً وَنُورًا، وَأَعْلَاهُمْ دَرَجَةً، وَأَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا.
O Allah, make our master Muhammad the Prophet with the greatest following and the most helpers, the finest in honor and light, the highest in rank, and the most spaciously lodged in Paradise.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي السَّابِقِينَ غَايَتَهُ، وَفِي الْمُنْتَخَبِينَ مَنْزِلَتَهُ، وَفِي الْمُقَرَّبِينَ دَارَهُ، وَفِي الْمُصْطَفَيْنَ مَنْزِلَهُ.
O Allah, make his final destination among the foremost, his station among the chosen, his home among those brought near, and his dwelling among the elect.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ عِنْدَكَ مَنْزِلًا، وَأَفْضَلَهُمْ ثَوَابًا، وَأَقْرَبَهُمْ مَجْلِسًا، وَأَثْبَتَهُمْ مَقَامًا، وَأَصْوَبَهُمْ كَلَامًا، وَأَنْجَحَهُمْ مَسْأَلَةً، وَأَفْضَلَهُمْ لَدَيْكَ نَصِيبًا، وَأَعْظَمَهُمْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَةً، وَأَنْزِلْهُ فِي غُرُفَاتِ الْفِرْدَوْسِ مِنَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى الَّتِي لَا دَرَجَةَ فَوْقَهَا.
O Allah, make him the one with the noblest abode before You among all whom You honor, the finest reward, the nearest seat, the firmest station, the truest speech, the most successful petition, the finest share in Your presence, and the greatest longing for what is with You. Settle him in the chambers of Firdaws among the highest ranks, beyond which there is no higher rank.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا أَصْدَقَ قَائِلٍ، وَأَنْجَحَ سَائِلٍ، وَأَوَّلَ شَافِعٍ، وَأَفْضَلَ مُشَفَّعٍ، وَشَفِّعْهُ فِي أُمَّتِهِ بِشَفَاعَةٍ يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ، وَإِذَا مَيَّزْتَ عِبَادَكَ بِفَصْلِ قَضَائِكَ، فَاجْعَلْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا فِي الْأَصْدَقِينَ قِيلًا، وَالأَحْسَنِينَ عَمَلًا، وَفِي الْمَهْدِيِّينَ سَبِيلًا.
O Allah, make our master Muhammad the truest speaker, the most successful petitioner, the first intercessor, and the finest of those whose intercession is accepted. Accept his intercession for his community with an intercession for which the first and the last will envy him. When You distinguish Your servants through Your decisive judgment, place our master Muhammad among the truest in speech, the finest in deeds, and the best guided in path.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنَا لَنَا فَرَطًا، وَاجْعَلْ حَوْضَهُ لَنَا مَوْعِدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا.
O Allah, make our Prophet a forerunner for us, and make his Pool our appointed meeting place, for the first of us and the last of us.
اللَّهُمَّ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَعَرِّفْنَا وَجْهَهُ، وَاجْعَلْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَحِزْبِهِ.
O Allah, gather us in his company, put us to work in accordance with his Sunnah, let us die upon his creed, enable us to recognize his face, and make us part of his company and his party.
اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ كَمَا آمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ، وَتُورِدَنَا حَوْضَهُ وَتَجْعَلَنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، مَعَ الْمُنْعَمِ عَلَيْهِمْ ﴿ مِّنَ النَّبِيِّيـنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّـٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقًا ﴾، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, bring us together with him just as we believed in him without seeing him, and do not part us from him until You admit us through the entrance by which he enters, bring us to his Pool, and make us his companions, together with those upon whom You have bestowed favor: “the Prophets, the utterly truthful, the martyrs, and the righteous—and what fine companions they are!” Praise be to Allah, Lord of the worlds.
اِبْتِدَاءُ الرُّبْعِ الثَّالِثِ
Beginning of the third quarter
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نُورِ الْهُدَى، وَالقَائِدِ إِلَى الْخَيْرِ، وَالدَّاعِي إِلَى الرُّشْدِ، نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، كَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ، وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ، وَتَلَا آيَاتِكَ، وَأَقَامَ حُدُودَكَ، وَوَفَّى بِعَهْدِكَ، وَأَنْفَذَ حُكْمَكَ، وَأَمَرَ بِطَاعَتِكَ، وَنَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَوَالَى وَلِيَّكَ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ تُوَالِيَهُ، وَعَادَى عَدُوَّكَ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ تُعَادِيَهُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
O Allah, bless our master Muhammad, the Light of guidance, the leader to all good, the caller to right guidance, the Prophet of mercy, the imam of the reverent, and the Messenger of the Lord of the worlds, after whom there is no prophet. Bless him for conveying Your message, sincerely counseling Your servants, reciting Your verses, upholding Your limits, fulfilling Your covenant, carrying out Your judgment, commanding obedience to You, forbidding disobedience to You, befriending Your friend whom You love to be befriended, and opposing Your enemy whom You love to be opposed. May Allah bless our master Muhammad.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَسَدِهِ فِي الْأَجْسَادِ، وَعَلَى رُوحِهِ فِي الْأَرْوَاحِ، وَعَلَى مَوْقِفِهِ فِي الْمَوَاقِفِ، وَعَلَى مَشْهَدِهِ فِي الْمَشَاهِدِ، وَعَلَى ذِكْرِهِ إِذَا ذُكِرَ، صَلَاةً مِنَّا عَلَى نَبِيِّنَا.
O Allah, bless his body among all bodies, his spirit among all spirits, his standing among all standings, his presence among all presences, and his remembrance whenever he is remembered—a blessing from us upon our Prophet.
اللَّهُمَّ أَبْلِغْهُ مِنَّا السَّلَامَ، كَمَا ذُكِرَ السَّلَامُ، وَالسَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى وَبَرَكَاتُهُ.
O Allah, convey peace from us to him whenever peace is mentioned. Peace be upon the Prophet, together with the mercy of Allah Most High and His blessings.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى أَنْبِيَائِكَ الْمُطَهَّرِينَ، وَعَلَى رُسُلِكَ الْمُرْسَلِينَ، وَعَلَى حَمَلَةِ عَرْشِكَ، وَعَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ، وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، وَسَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ، وَسَيِّدِنَا مَلَكِ الْمَوْتِ، وَرِضْوَانَ خَازِنِ جَنَّتِكَ، وَسَيِّدِنَا مَالِكٍ، وَصَلِّ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ، وَصَلِّ عَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ، مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ.
O Allah, bless Your angels brought near, Your purified Prophets, Your Messengers sent forth, the bearers of Your Throne, our master Gabriel, our master Michael, our master Seraphiel, our master the Angel of Death, Riḍwān the keeper of Your Garden, and our master Mālik. Bless the noble recording angels, and bless all who obey You among the inhabitants of the heavens and the earths.
اللَّهُمَّ آتِ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا آتَيْتَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ بُيُوتِ الْمُرْسَلِينَ، وَاجْزِ أَصْحَابَ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ الْمُرْسَلِينَ.
O Allah, grant the Household of Your Prophet the finest of what You have ever granted any household of the Messengers, and reward the Companions of Your Prophet with the finest reward You have ever given any of the Companions of the Messengers.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ وَ﴿اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾.
O Allah, forgive the believing men and women and the Muslim men and women, the living and the dead. “Forgive us and our brethren who preceded us in faith, and place no rancor in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are truly Most Kind, Most Merciful.”
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا.
O Allah, bless the Hashemite Prophet, our master Muhammad, and his family and Companions, and grant them abundant peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad, the best of creation, with a blessing that pleases You and pleases him, and through which You are pleased with us, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا، طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، جَزِيلًا جَمِيلًا، دَائِمًا بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family and Companions, and grant them peace in abundance—a wholesome and blessed peace, rich and beautiful, enduring as long as the dominion of Allah endures.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ الْفَضَاءِ، وَعَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ، صَلَاةً تُوَازِنُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family to the fullness of all space and as many times as there are stars in the sky, with a blessing equal in measure to the heavens and the earth, and as many times as all You have created and all You will create until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You blessed our master Abraham. Bestow benedictions upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You bestowed benedictions upon our master Abraham and the family of our master Abraham throughout the worlds. You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ (3). اللَّهُمَّ اسْتُرْنَا بِسِتْرِكَ الْجَمِيلِ (3)
O Allah, I ask You for pardon and well-being in religion, this world, and the Hereafter. (3) O Allah, veil us in Your beautiful concealment. (3)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْعَظِيمِ، وَبِحَقِّ نُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَبِحَقِّ عَرْشِكَ الْعَظِيمِ، وَبِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَجَلَالِكَ وَجَمَالِكَ، وَبَهَائِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمَائِكَ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُونَةِ الَّتِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ.
O Allah, I ask You by Your supreme right, by the right of the light of Your noble Face, by the right of Your magnificent Throne, by all that Your Footstool bears of Your majesty, sublimity, beauty, splendor, power, and sovereignty, and by the right of Your treasured, hidden Names, of which none of Your creation has been given knowledge.
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بِالِاسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْجِبَالِ فَرَسَتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ وَالأَوْدِيَةِ فَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ. وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَبِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِي، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالِاسْمِ الْمَكْتُوبِ عَلَى وَرَقِ الزَّيْتُونِ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالأَسْمَاءِ الْعِظَامِ الَّتِي سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ، مَا عَلِمْتُ مِنْهَا، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ.
O Allah, I also ask You by the Name You placed upon the night and it grew dark, upon the day and it shone, upon the heavens and they stood aloft, upon the earth and it settled, upon the mountains and they stood firm, upon the seas and valleys and they flowed, upon the springs and they gushed forth, and upon the clouds and they gave rain. I ask You, O Allah, by the Names inscribed upon the forehead of our master Seraphiel, peace be upon him; by the Names inscribed upon the forehead of our master Gabriel, peace be upon him, and upon the angels brought near; by the Names inscribed around the Throne; by the Names inscribed around the Footstool; by the Name inscribed upon the olive leaf; and by the tremendous Names by which You have named Yourself, those of them I know and those I do not know.
الحِزْبُ الخَامِسُ — يَوْمُ الجُمُعَةِ
Part Five — Friday
۞
وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا هُودٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يَعْقُوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا دَاوُودُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يَحْيَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا أَرْمِيَاءُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا شَعْيَاءُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا ذُو الْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ: أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَّبِيِّكَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالْأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالْجِبَالُ مُرْسَاةً، وَالْبِحَارُ مُجْرَاةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالْأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً، وَالْقَمَرُ مُضِيئًا، وَالْكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، كُنْتَ حَيْثُ كُنْتَ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ حَيْثُ كُنْتَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ.
And I ask You, O Allah, by the Names with which our master Adam, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Noah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Hud, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Abraham, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Salih, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Jonah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Job, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Jacob, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Joseph, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Moses, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Aaron, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Shuayb, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Ishmael, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master David, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Solomon, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Zachariah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master John, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Jeremiah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Isaiah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Elijah, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Elisha, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Dhu al-Kifl, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Joshua, peace be upon him, called upon You; by the Names with which our master Jesus, peace be upon him, called upon You; and by the Names with which our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace, and may He bless all the Prophets and Messengers—called upon You: bless our master Muhammad, Your Prophet, as many times as all that You created before the sky was built, the earth spread out, the mountains anchored, the seas set flowing, the springs made to gush, the rivers made to pour, the sun made radiant, the moon made luminous, and the stars made bright. You were as You were; none knows how You were except You alone, without partner.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقٌ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the measure of Your forbearance; bless our master Muhammad to the measure of Your knowledge; bless our master Muhammad to the number of Your words; bless our master Muhammad to the number of Your blessings; bless our master Muhammad to the fullness of Your heavens; bless our master Muhammad to the fullness of Your earth; bless our master Muhammad to the fullness of Your Throne; bless our master Muhammad to the weight of Your Throne; bless our master Muhammad to the number of all that the Pen has inscribed in the Mother of the Book; bless our master Muhammad to the number of all that You have created in Your seven heavens; and bless our master Muhammad to the number of all that You will create in them until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَاوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of every drop that has fallen from Your heavens to Your earth, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُسَبِّحُكَ وَيُهَلِّلُكَ وَيُكَبِّرُكَ وَيُعَظِّمُكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of all who glorify You, declare Your oneness, magnify You, and honor Your greatness, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ نَسَمَةٍ خَلَقْتَهَا فِيهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of their breaths and utterances; and bless our master Muhammad to the number of every living soul You have created among them, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the flowing clouds, and bless our master Muhammad to the number of the winds that scatter, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الْأَغْصَانِ وَالْأَشْجَارِ، وَالْأَوْرَاقِ وَالثِّمَارِ، وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتَ عَلَى أَرْضِكَ، وَمَا بَيْنَ سَمَاوَاتِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of all that the winds have blown upon and stirred among the branches, trees, leaves, and fruits, and to the number of all that You have created upon Your earth and between Your heavens, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the stars in the sky, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِّلْءَ أَرْضِكَ، مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad to the fullness of Your earth and all that it bears and carries by Your power.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ بِحَارِكَ، مِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of all that You have created in Your seven seas, whose full knowledge none but You possesses, and all that You will create in them until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مِلْءِ سَبْعِ بِحَارِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ سَبْعِ بِحَارِكَ، مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ.
O Allah, bless our master Muhammad to the measure that fills Your seven seas, and bless our master Muhammad to the weight of Your seven seas and all that they bear and carry by Your power.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the waves of Your seas, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْحَصَى فِي مُسْتَقَرِّ الْأَرَضِينَ وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the grains of sand and pebbles in the settled expanses, plains, and mountains of the earths, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ اضْطِرَابِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَالْمِلْحَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ عَلَى جَدِيدِ أَرْضِكَ فِي مُسْتَقَرِّ الْأَرَضِينَ شَرْقِهَا وَغَرْبِهَا سَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا وَطَرِيقِهَا وَعَامِرِهَا وَغَامِرِهَا إِلَى سَائِرِ مَا خَلَقْتَهُ عَلَيْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ حَصَاةٍ وَمَدَرٍ وَحَجَرٍ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as the fresh and salt waters surge, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day. And bless our master Muhammad to the number of all that You have created upon the surface of Your earth, throughout the settled lands—east and west, plains and mountains, valleys and roads, inhabited tracts and wildernesses—and all else You have created upon it, including every pebble, clod, and stone, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَدَدَ نَبَاتِ الْأَرْضِ مِنْ قِبْلَتِهَا وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا، وَأَشْجَارِهَا وَثِمَارِهَا، وَأَوْرَاقِهَا وَزُرُوعِهَا، وَجَمِيعِ مَا يَخْرُجُ مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad the Prophet to the number of the earth’s plants in its southern, eastern, and western regions, its plains, mountains, and valleys; its trees, fruits, leaves, and crops; and everything that grows from its vegetation and blessings, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالشَّيَاطِينِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the jinn, human beings, and devils You have created and will create until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِي أَبْدَانِهِمْ وَفِي وُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُءُوسِهِمْ، مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of every hair upon their bodies, faces, and heads, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَفَقَانِ الطَّيْرِ وَطَيَرَانِ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as birds beat their wings and jinn and devils fly, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى وَجْهِ أَرْضِكَ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، مِنْ إِنْسِهَا وَجِنِّهَا، وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of every living creature You have created upon the face of Your earth, small or great, throughout its eastern and western regions—among its humans, its jinn, and all whose number none knows but You—from the day You created the world until the Day of Resurrection, a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خُطَاهُمْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of their footsteps upon the face of the earth, from the day You created the world until the Day of Resurrection—a thousand times each day.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالْمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of those who invoke blessings upon him; bless our master Muhammad to the number of those who do not invoke blessings upon him; bless our master Muhammad to the number of drops, rains, and plants; and bless our master Muhammad to the number of all things.
اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ شَابًّا زَكِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَهْلًا مَرْضِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مُنْذُ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ.
O Allah, bless our master Muhammad in the night when it enshrouds; bless our master Muhammad in the day when it shines forth; bless our master Muhammad in the Hereafter and this life; bless our master Muhammad as a pure young man; bless our master Muhammad as a mature man well pleasing to You; bless our master Muhammad from the time he was an infant in the cradle; and bless our master Muhammad until no blessing remains unbestowed.
اللَّهُمَّ وَأَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، الَّذِي إِذَا قَالَ صَدَّقْتَهُ، وَإِذَا سَأَلَ أَعْطَيْتَهُ.
O Allah, grant our master Muhammad the Praised Station You promised him: when he speaks, You affirm his truthfulness, and when he asks, You grant him.
اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ بُرْهَانَهُ، وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ.
O Allah, magnify his proof, ennoble his stature, make his argument shine forth, and manifest his virtue.
اللَّهُمَّ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ، اللَّهُمَّ آمِينَ.
O Allah, accept his intercession for his community; enable us to live by his Sunna; let us die upon his faith; gather us in his company and beneath his Banner; make us among his close companions; bring us to his Pool; give us drink from his cup; and benefit us through love of him. O Allah, amen.
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي دَعَوْتُكَ بِهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا وَصَفْتُ، وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنْ تَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ وَتُعَافِيَنِي مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالْبَلْوَاءِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِعَبْدِكَ (فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ) الْمُذْنِبِ الْخَاطِئِ الضَّعِيفِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْهِ، إِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ، اللَّهُمَّ آمِينَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, I ask You by Your Names with which I have called upon You to bless our master Muhammad to the number of all that I have described and all whose number none knows but You; to have mercy on me, turn toward me in forgiveness, and grant me well-being from every trial and tribulation; to forgive me; and to have mercy on the believing men and women and the Muslim men and women, the living and the dead. Forgive Your servant (so-and-so son of so-and-so), sinful, erring, and weak, and turn toward him in forgiveness. You are All-Forgiving, Ever-Merciful. O Allah, amen, O Lord of all worlds.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ قَرَأَ هَذِهِ الصَّلَاةَ مَرَّةً وَاحِدَةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَوَابَ حَجَّةٍ مَقْبُولَةٍ، وَثَوَابَ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: يَا مَلَائِكَتِي هَذَا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي أَكْثَرَ الصَّلَاةَ عَلَى حَبِيبِي مُحَمَّدٍ، فَوَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَجُودِي وَمَجْدِي وَارْتِفَاعِي لَأُعْطِيَنَّهُ بِكُلِّ حَرْفٍ صَلَّى بِهِ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ، وَلَيَأْتِيَنِّي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ لِوَاءِ الْحَمْدِ، نُورُ وَجْهِهِ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَكَفُّهُ فِي كَفِّ حَبِيبِي مُحَمَّدٍ). هَذَا لِمَنْ قَالَهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ، لَهُ هَذَا الْفَضْلُ، وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ. وَفِي رِوَايَةٍ:
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever recites this invocation of blessings once, Allah records for him the reward of an accepted Hajj and the reward of one who freed an enslaved person from among the descendants of Ishmael, peace be upon him. Allah Most High says: ‘O My angels, this is a servant among My servants who has invoked blessings abundantly upon My beloved Muhammad. By My might, My majesty, My generosity, My glory, and My sublimity, I shall surely give him, for every letter with which he invoked blessings, a palace in the Garden. He shall surely come to Me on the Day of Resurrection beneath the Banner of Praise, the light of his face like the full moon, and his hand in the hand of My beloved Muhammad.’” This favor belongs to the one who says it every Friday; Allah is the Possessor of immense favor. In another narration:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَجَلَالِكَ وَبَهَائِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ اسْمِكَ الْمَخْزُونِ الْمَكْنُونِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، وَأَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، وَاسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ. وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ، وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْجِبَالِ فَأَرْسَتْ، وَعَلَى الصَّعْبَةِ فَذَلَّتْ، وَعَلَى مَاءِ السَّمَاءِ فَسَكَبَتْ، وَعَلَى مَاءِ السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ سَيِّدُنَا آدَمُ نَبِيُّكَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَنْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ، وَمَلَائِكَتُكَ الْمُقَرَّبُونَ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالْأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالْجِبَالُ مُرْسِيَةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالْأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً، وَالْقَمَرُ مُضِيئًا، وَالْكَوَاكِبُ مُنِيرَةً.
O Allah, I ask You by the right of all that Your Footstool bears of Your greatness, power, majesty, beauty, and sovereignty; and by the right of Your treasured, hidden Name by which You named Yourself, which You sent down in Your Book and reserved for Yourself in Your knowledge of the unseen: bless our master Muhammad, Your servant and Messenger. I ask You by Your Name through which, when You are called upon, You answer, and through which, when You are asked, You give. I ask You by Your Name which You placed upon the night, and it grew dark; upon the day, and it shone; upon the heavens, and they rose; upon the earth, and it became firm; upon the mountains, and they stood fast; upon every difficult thing, and it became tractable; upon the water of the sky, and it poured forth; and upon the water of the clouds, and it rained. I ask You by all through which our master Muhammad, Your Prophet, asked You; by all through which our master Adam, Your Prophet, asked You; by all through which Your Prophets, Messengers, and angels brought near to You asked You—may Allah bless them all; and by all through which every person devoted to Your obedience asked You: bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as all that You created before the sky was built, the earth spread out, the mountains anchored, the springs made to gush, the rivers made to pour, the sun made radiant, the moon made luminous, and the stars made bright.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحْصَاهُ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ مِنْ عِلْمِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ عِنْدَكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the measure of Your knowledge. Bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of Your acts of forbearance. Bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of all that the Preserved Tablet has enumerated of Your knowledge. O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of all that the Pen has inscribed in the Mother of the Book with You. Bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of Your heavens; bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of Your earth; and bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of all that You will create from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ صُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَتَسْبِيحِهِمْ وَتَقْدِيسِهِمْ، وَتَحْمِيدِهِمْ وَتَمْجِيدِهِمْ، وَتَكْبِيرِهِمْ وَتَهْلِيلِهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the angels’ ranks and of their glorifying and sanctifying You, praising and extolling You, magnifying You, and declaring Your oneness, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ، وَالرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the flowing clouds and the winds that scatter, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ سَمَاوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ، وَمَا تَقْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of every drop that falls from Your heavens to Your earth and every drop that will fall until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ، وَعَدَدَ مَا تَحَرَّكَتِ الْأَشْجَارُ وَالْأَوْرَاقُ وَالزَّرْعُ، وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتَ فِي قَرَارِ الْحِفْظِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of times the winds have blown, the trees, leaves, and crops have stirred, and all that You have created within the domain of preservation, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالْمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of drops of rain, rainfall, and plants, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the stars in the sky, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي بِحَارِكَ السَّبْعَةِ مِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of all that You have created in Your seven seas, whose full knowledge none but You possesses, and all that You will create in them until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْحَصَى، فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the grains of sand and pebbles throughout the eastern and western regions of the earth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the jinn and human beings You have created and will create until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ وَأَلْحَاظِهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of their breaths, utterances, and glances, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ طَيَرَانِ الْجِنِّ وَالْمَلَائِكَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the flights of the jinn and the angels, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الطُّيُورِ وَالْهَوَامِّ، وَعَدَدَ الْوُحُوشِ وَالْآكَامِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the birds and creeping creatures, and to the number of the wild beasts and hills, throughout the eastern and western regions of the earth.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of the living and the dead.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of all whom the night has covered in darkness and the day has illumined, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ، وَمَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the number of all who walk on two legs and all who walk on four, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْمَلَائِكَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of the jinn, human beings, and angels who have invoked blessings upon him, from the day You created the world until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad to the number of those who have not invoked blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَجِبُ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as he ought to be blessed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as he ought to be blessed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad until no blessing upon him remains unbestowed.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ.
O Allah, bless our master Muhammad among the former peoples, and bless our master Muhammad among the later peoples.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
O Allah, bless our master Muhammad in the Highest Assembly until the Day of Judgment, for as long as Allah wills. There is no power except through Allah, the Most High, the Magnificent.
الحِزْبُ السَّادِسُ — يَوْمُ السَّبْتِ
Part Six — Saturday
۞
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad. Grant him the Means, preeminence, and the exalted rank, and raise him, O Allah, to the Praiseworthy Station You promised him. You never fail in Your promise.
اللَّهُمَّ عَظِّمْ شَأْنَهُ، وَبَيِّنْ بُرْهَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ، وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَيَا رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
O Allah, magnify his standing, make his proof clear, make his argument radiant, make his virtue manifest, accept his intercession for his community, and put us to work in accordance with his Sunnah, O Lord of the worlds, O Lord of the magnificent Throne.
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ، آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, O Lord, gather us in his company and beneath his banner, give us drink from his cup, and benefit us through love for him. Amen, O Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بَلِّغْهُ عَنَّا أَفْضَلَ السَّلَامِ، وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, O Lord, convey to him from us the finest greeting of peace, and reward him on our behalf with the finest reward You have ever given a prophet for his community, O Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَيَّ وَتُعَافِيَنِي مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالبَلْوَاءِ، الْخَارِجِ مِنَ الْأَرْضِ وَالنَّازِلِ مِنَ السَّمَاءِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ أَصْحَابِهِ الْأَعْلَامِ أَئِمَّةِ الْهُدَى، وَمَصَابِيحِ الدُّنْيَا، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, O Lord, I ask You to forgive me, have mercy on me, accept my repentance, and grant me well-being from every trial and affliction that emerges from the earth or descends from heaven. You have power over all things through Your mercy. Forgive the believing men and women and the Muslim men and women, the living and the dead. May Allah be pleased with his pure wives, the Mothers of the Believers; may Allah be pleased with his illustrious Companions, the imams of guidance and lamps of this world; and may He be pleased with the Followers and all who followed them in goodness until the Day of Judgment. Praise be to Allah, Lord of the worlds.
اِبْتِدَاءُ الثُّلُثِ الثَّالِثِ
Beginning of the third third
اللَّهُمَّ رَبَّ الْأَرْوَاحِ وَالأَجْسَادِ الْبَالِيَةِ، أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الْأَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَبِطَاعَةِ الْأَجْسَادِ الْمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا، وَبِكَلِمَاتِكَ النَّافِذَةِ فِيهِمْ، وَأَخْذِكَ الْحَقَّ مِنْهُمْ، وَالخَلَائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ، وَيَرْجُونَ رَحْمَتَكَ، وَيَخَافُونَ عِقَابَكَ، أَنْ تَجْعَلَ النُّورَ فِي بَصَرِي، وَذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي، وَعَمَلًا صَالِحًا فَارْزُقْنِي.
O Allah, Lord of the spirits and the decayed bodies, I ask You by the obedience of the spirits returning to their bodies, by the obedience of the bodies reassembled with their veins, by Your words that take effect among them, and by Your taking from them what is due—while all creatures stand before You awaiting Your decisive judgment, hoping for Your mercy, and fearing Your punishment—to place light in my sight and Your remembrance upon my tongue by night and day, and to grant me righteous deeds.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ.
O Allah, bless our master Muhammad just as You blessed our master Abraham, and bestow benedictions upon our master Muhammad just as You bestowed benedictions upon our master Abraham.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
O Allah, bestow Your blessings and benedictions upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You bestowed them upon our master Abraham and the family of our master Abraham. You are Praiseworthy, Glorious. Bestow benedictions upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You bestowed benedictions upon our master Abraham and the family of our master Abraham. You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ.
O Allah, bless our master Muhammad, Your servant and Messenger, and bless the believing men and women and the Muslim men and women.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ، صَلَاةً دَائِمَةً تَدُومُ بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family as many times as all that Your knowledge encompasses, Your Book has enumerated, and Your angels have witnessed, with an everlasting blessing that endures as long as the dominion of Allah endures.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْعِظَامِ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ، عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالجِبَالُ مَرْسِيَّةً، وَالعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُشْرِقَةً، وَالقَمَرُ مُضِيئًا، وَالكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، وَالبِحَارُ مُجْرِيَةً، وَالأَشْجَارُ مُثْمِرَةً.
O Allah, I ask You by Your tremendous Names, those of them I know and those I do not know, and by the Names with which You have named Yourself, those of them I know and those I do not know, to bless our master Muhammad, Your servant, Prophet, and Messenger, as many times as all You created before the heaven was raised, the earth was spread, the mountains were anchored, the springs gushed forth, the rivers poured, the sun rose, the moon shone, the stars gleamed, the seas were set flowing, and the trees bore fruit.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ فَضْلِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ جُودِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ مِنْ مَلَائِكَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي أَرْضِكَ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَغَيْرِهِمَا، مِنَ الْوَحْشِ وَالطَّيْرِ وَغَيْرِهِمَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِي عِلْمِ غَيْبِكَ، وَمَا يَجْرِي بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالمَطَرِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَحْمَدُكَ وَيَشْكُرُكَ، وَيُهَلِّلُكَ وَيُمَجِّدُكَ، وَيَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلَائِكَتُكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْجِبَالِ وَالرِّمَالِ وَالحَصَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الشَّجَرِ وَأَوْرَاقِهَا، وَالمَدَرِ وَأَثْقَالِهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ وَمَا تَخْلُقُ فِيهَا وَمَا يَمُوتُ فِيهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَخْلُقُ كُلَّ يَوْمٍ وَمَا يَمُوتُ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as the measure of Your knowledge. Bless our master Muhammad as many times as the measure of Your forbearance. Bless our master Muhammad as many times as the number of Your words. Bless our master Muhammad as many times as the number of Your blessings. Bless our master Muhammad as many times as the measure of Your bounty. Bless our master Muhammad as many times as the measure of Your generosity. Bless our master Muhammad as many times as the number of Your heavens. Bless our master Muhammad as many times as the measure of Your earth. Bless our master Muhammad as many times as all the angels You have created in Your seven heavens. Bless our master Muhammad as many times as all You have created upon Your earth of jinn and humankind and all besides them, including wild beasts, birds, and all besides them. Bless our master Muhammad as many times as all the Pen has inscribed in Your knowledge of the unseen and all that it will inscribe until the Day of Resurrection. Bless our master Muhammad as many times as every drop and all the rain. Bless our master Muhammad as many times as all who praise You and thank You, proclaim Your oneness and glorify You, and bear witness that You are Allah. Bless our master Muhammad as many times as You and Your angels have blessed him. Bless our master Muhammad as many times as all among Your creation who have blessed him. Bless our master Muhammad as many times as all among Your creation who have not blessed him. Bless our master Muhammad as many times as the mountains, sands, and pebbles. Bless our master Muhammad as many times as the trees and their leaves, and the clods of earth and their weights. Bless our master Muhammad as many times as every year and all that You create and all that dies within it. Bless our master Muhammad as many times as all You create each day and all that dies within it until the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَمَا تَمْطُرُ مِنَ الْمِيَاهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ الْمُسَخَّرَاتِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، وَجَوْفِهَا وَقِبْلَتِهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي بِحَارِكَ مِنَ الْحِيتَانِ وَالدَّوَابِّ وَالمِيَاهِ وَالرِّمَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّبَاتِ وَالحَصَى، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّمْلِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْمِلْحَةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِقْمَتِكَ وَعَذَابِكَ عَلَى مَنْ كَفَرَ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الْخَلَائِقُ فِي الْجَنَّةِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الْخَلَائِقُ فِي النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يُحِبُّكَ وَيَرْضَاكَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَبَدَ الْآبِدِينَ، وَأَنْزِلْهُ الْمُنْزَلَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as the clouds coursing between heaven and earth and all the water they rain down. Bless our master Muhammad as many times as the winds subjected to Your command throughout the eastern and western reaches of the earth, its north and its south. Bless our master Muhammad as many times as the stars of heaven. Bless our master Muhammad as many times as all You have created in Your seas of fish, animals, waters, sands, and all besides. Bless our master Muhammad as many times as the plants and pebbles. Bless our master Muhammad as many times as the ants. Bless our master Muhammad as many times as all fresh waters. Bless our master Muhammad as many times as all salt waters. Bless our master Muhammad as many times as all Your blessings upon all Your creation. Bless our master Muhammad as many times as the measure of Your wrath and punishment upon those who disbelieve in our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace. Bless our master Muhammad for as long as this world and the Hereafter endure. Bless our master Muhammad for as long as the creatures remain in Paradise. Bless our master Muhammad for as long as the creatures remain in the Fire. Bless our master Muhammad to the measure that You love him and are pleased with him. Bless our master Muhammad to the measure that he loves You and is pleased with You. Bless our master Muhammad for all eternity. Settle him in the station nearest to You, grant him the Means, preeminence, intercession, the exalted rank, and the Praiseworthy Station You promised him. You never fail in Your promise.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَالِكِي، وَسَيِّدِي، وَمَوْلَايَ، وَثِقَتِي، وَرَجَائِي، أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَالبَلَدِ الْحَرَامِ، وَالمَشْعَرِ الْحَرَامِ، وَقَبْرِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنْ تَهَبَ لِي مِنَ الْخَيْرِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَتَصْرِفَ عَنِّي مِنَ السُّوءِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ.
O Allah, I ask You because You are my Sovereign, my Master, my Patron, my sure reliance, and my hope. I ask You by the sanctity of the Sacred Month, the Sacred City, the Sacred Monument, and the grave of Your Prophet, peace be upon him, to grant me such good as none but You fully knows and turn away from me such evil as none but You fully knows.
اللَّهُمَّ يَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا آدَمَ سَيِّدَنَا شِيثَ، وَلِسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ سَيِّدَنَا إِسْمَاعِيلَ وَسَيِّدَنَا إِسْحَاقَ، وَرَدَّ سَيِّدَنَا يُوسُفَ عَلَى سَيِّدِنَا يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ الْبَلَاءَ عَنْ سَيِّدِنَا أَيُّوبَ، وَيَا مَنْ رَدَّ سَيِّدَنَا مُوسَى إِلَى أُمِّهِ، وَيَا زَائِدَ سَيِّدِنَا الْخَضِرِ فِي عِلْمِهِ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا دَاوُودَ سَيِّدَنَا سُلَيْمَانَ، وَلِسَيِّدِنَا زَكَرِيَّا سَيِّدَنَا يَحْيَى، وَلِسَيِّدَتِنَا مَرْيَمَ سَيِّدَنَا عِيسَى، وَيَا حَافِظَ ابْنَةِ سَيِّدِنَا شُعَيْبٍ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ لِي عُيُوبِي كُلَّهَا، وَتُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُوجِبَ لِي رِضْوَانَكَ وَأَمَانَكَ، وَغُفْرَانَكَ وَإِحْسَانَكَ، وَتُمَتِّعَنِي فِي جَنَّتِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ مَا أَزْعَجَتِ الرِّيَاحُ سَحَابًا رُكَامًا، وَذَاقَ كُلُّ ذِي رُوحٍ حِمَامًا، وَأَوْصِلِ السَّلَامَ لِأَهْلِ السَّلَامِ، فِي دَارِ السَّلَامِ تَحِيَّةً وَسَلَامًا.
O Allah, O You who granted our master Adam our master Seth; granted our master Abraham our master Ishmael and our master Isaac; restored our master Joseph to our master Jacob; removed affliction from our master Job; restored our master Moses to his mother; increased our master al-Khiḍr in knowledge; granted our master David our master Solomon; granted our master Zechariah our master John; granted our lady Mary our master Jesus; and guarded the daughter of our master Shuʿayb: I ask You to bless our master Muhammad and all the Prophets and Messengers. O You who granted our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—intercession and the exalted rank: forgive me my sins, conceal all my faults, shelter me from the Fire, assure me of Your good pleasure and Your protection, Your forgiveness and Your beneficence, and let me delight in Your Garden with those upon whom You have bestowed favor among the Prophets, the utterly truthful, the martyrs, and the righteous. You have power over all things. May Allah bless our master Muhammad and his family whenever the winds drive massed clouds, whenever every living soul tastes death, and convey peace to the people of Peace in the Abode of Peace, as a greeting and peace.
اللَّهُمَّ أَفْرِدْنِي لِمَا خَلَقْتَنِي لَهُ، وَلَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْتَ لِي بِهِ، وَلَا تَحْرِمْنِي وَأَنَا أَسْأَلُكَ، وَلَا تُعَذِّبْنِي وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ (3)
O Allah, devote me wholly to that for which You created me. Do not preoccupy me with that which You have guaranteed for me. Do not deprive me while I ask You, and do not punish me while I seek Your forgiveness. (3)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.
O Allah, bless our master Muhammad and his family, and grant them peace.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ الْمُصْطَفَى عِنْدَكَ، يَا حَبِيبَنَا يَا سَيِّدَنَا مُحَمَّدُ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ الْمَوْلَى الْعَظِيمِ، يَا نِعْمَ الرَّسُولُ الطَّاهِرُ، اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِينَا بِجَاهِهِ عِنْدَكَ (3)
O Allah, I ask You and turn to You through Your beloved, the one chosen in Your presence. O our beloved, O our master Muhammad, we seek your mediation with your Lord, so intercede for us before the Majestic Patron. What a noble and pure Messenger! O Allah, accept his intercession for us by virtue of his rank with You. (3)
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ خَيْرِ الْمُصَلِّينَ وَالمُسَلِّمِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ خَيْرِ الْمُقَرَّبِينَ مِنْهُ وَالوَارِدِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ أَخْيَارِ الْمُحِبِّينَ فِيهِ وَالمَحْبُوبِينَ لَدَيْهِ، وَفَرِّحْنَا بِهِ فِي عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْهُ لَنَا دَلِيلًا إِلَى جَنَّةِ النَّعِيمِ، بِلَا مَؤُونَةٍ وَلَا مَشَقَّةٍ وَلَا مُنَاقَشَةِ الْحِسَابِ، وَاجْعَلْهُ مُقْبِلًا عَلَيْنَا، وَلَا تَجْعَلْهُ غَاضِبًا عَلَيْنَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالمَيِّتِينَ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
O Allah, make us among the finest of those who invoke blessings and peace upon him, the finest of those brought near to him and arriving before him, and the choicest of those who love him and are beloved to him. Gladden us through him on the open plains of the Resurrection, and make him our guide to the Garden of Bliss, without burden, hardship, or exacting scrutiny of the reckoning. Make him turn toward us, and do not make him angry with us. Forgive us, our parents, and all Muslims, the living and the dead. The last of our supplications is: Praise be to Allah, Lord of the worlds.
اِبْتِدَاءُ الرُّبْعِ الرَّابِعِ
Beginning of the fourth quarter
فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، ﴿ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ الظَّـٰلِمِينَ ﴾. أَسْأَلُكَ بِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ، وَجَلَالِكَ وَبَهَائِكَ، وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمَائِكَ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُونَةِ الْمُطَهَّرَةِ الَّتِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِّنْ خَلْقِكَ، وَبِحَقِّ الِاسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ فَانْفَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَبْهَةِ سَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى جَمِيعِ الْمَلَائِكَةِ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ. وَبِالأَسْمَاءِ الْمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِي. وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ. وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ أَسْمَائِكَ كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَسْأَلُكَ بِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا دَاوُودُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا ذُو الْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَبِالأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ وَحَبِيبُكَ وَصَفِيُّكَ، يَا مَنْ قَالَ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ: ﴿ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾، وَلَا يَصْدُرُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ عَبِيدِهِ قَوْلٌ وَلَا فِعْلٌ وَلَا حَرَكَةٌ وَلَا سُكُونٌ، إِلَّا وَقَدْ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ كَيْفَ يَكُونُ، كَمَا أَلْهَمْتَنِي وَقَضَيْتَ لِي بِجَمْعِ هَذَا الْكِتَابِ، وَيَسَّرْتَ عَلَيَّ فِيهِ الطَّرِيقَ وَالأَسْبَابَ، وَنَفَيْتَ عَنْ قَلْبِي فِي هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ الشَّكَّ وَالارْتِيَابَ، وَغَلَّبْتَ حُبَّهُ عِنْدِي عَلَى حُبِّ جَمِيعِ الْأَقْرِبَاءِ وَالأَحِبَّاءِ. أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، يَا اللَّهُ، أَنْ تَرْزُقَنِي وَكُلَّ مَنْ أَحَبَّهُ وَاتَّبَعَهُ، شَفَاعَتَهُ وَمُرَافَقَتَهُ يَوْمَ الْحِسَابِ، مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةٍ وَلَا عَذَابٍ، وَلَا تَوْبِيخٍ وَلَا عِتَابٍ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ عُيُوبِي يَا وَهَّابُ يَا غَفَّارُ، وَأَنْ تُنَعِّمَنِي بِالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ فِي جُمْلَةِ الْأَحْبَابِ، يَوْمَ الْمَزِيدِ وَالثَّوَابِ، وَأَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِي، وَأَنْ تَعْفُوَ عَمَّا أَحَاطَ عِلْمُكَ بِهِ مِنْ خَطِيئَتِي وَنِسْيَانِي وَزَلَلِي، وَأَنْ تُبَلِّغَنِي مِنْ زِيَارَةِ قَبْرِهِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَيْهِ وَعَلَى صَاحِبَيْهِ غَايَةَ أَمَلِي بِمَنِّكَ وَفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ، يَا رَؤُوفُ يَا رَحِيمُ يَا وَلِيُّ، وَأَنْ تُجَازِيَهُ عَنِّي وَعَنْ كُلِّ مَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، أَفْضَلَ وَأَتَمَّ وَأَعَمَّ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ يَا عَلِيُّ.
So I ask You, O Allah, O Allah, O Allah, O Ever-Living, O Self-Sustaining, O Possessor of Majesty and Generosity: “There is no deity but You; glory be to You! Truly I was among the wrongdoers.” I ask You by all that Your Footstool bears of Your greatness, majesty, splendor, power, and sovereignty; by the right of Your treasured, hidden, purified Names, of which none of Your creation has been given knowledge; and by the right of the Name You placed upon the night and it grew dark, upon the day and it shone, upon the heavens and they stood aloft, upon the earth and it settled, upon the seas and they burst forth, upon the springs and they gushed, and upon the clouds and they gave rain. I ask You by the Names inscribed upon the forehead of our master Gabriel, peace be upon him. I ask You by the Names inscribed upon the forehead of our master Seraphiel, peace be upon him, and upon all the angels. I ask You by the Names inscribed around the Throne. I ask You by the Names inscribed around the Footstool. I ask You by Your magnificent, greatest Name with which You have named Yourself. I ask You by the right of all Your Names, those of them I know and those I do not know. I ask You by the Names with which our master Adam, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Noah, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Ṣāliḥ, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Jonah, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Moses, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Aaron, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Shuʿayb, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Abraham, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Ishmael, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master David, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Solomon, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Zechariah, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Joshua, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master al-Khiḍr, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Elijah, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Elisha, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Dhū al-Kifl, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Jesus, peace be upon him, called upon You. I ask You by the Names with which our master Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—Your Prophet, Messenger, beloved, and chosen one, called upon You. O You who said—and Your word is truth—“Allah created you and all that you do”: no word, deed, movement, or stillness proceeds from any of His servants without His knowledge, judgment, and decree having already encompassed how it would come to be. Just as You inspired me and decreed for me the compilation of this book, eased its way and means for me, removed from my heart every doubt and misgiving concerning this noble Prophet, and caused my love for him to prevail over my love for all relatives and loved ones, I ask You, O Allah, O Allah, O Allah, to grant me and everyone who loves and follows him his intercession and companionship on the Day of Reckoning, without exacting scrutiny, punishment, reproach, or rebuke; to forgive me my sins and conceal my faults, O Bestower, O All-Forgiving; to delight me with the vision of Your noble Face among the company of the beloved on the Day of increase and reward; to accept my deeds; to pardon every sin, lapse of memory, and slip encompassed by Your knowledge; and, through Your grace, bounty, munificence, and generosity, to fulfill my utmost hope of visiting his grave and offering greetings of peace to him and his two Companions, O Most Kind, O Most Merciful, O Protecting Friend. I ask You to reward him on my behalf and on behalf of every believing follower of his among the Muslim men and women, the living and the dead, with the finest, fullest, and most comprehensive reward You have ever given any of Your creation, O Strong, O Mighty, O Most High.
وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَا أَقْسَمْتُ بِهِ عَلَيْكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالجِبَالُ عُلْوِيَّةً، وَالعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالبِحَارُ مُسَخَّرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيَّةً، وَالقَمَرُ مُضِيئًا، وَالنَّجْمُ مُنِيرًا، وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ حَيْثُ تَكُونُ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كَلَامِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ آيَاتِ الْقُرْآنِ وَحُرُوفِهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي سَبْعِ سَمَاوَاتِكَ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ قَطْرِ الْمَطَرِ، وَكُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَائِكَ إِلَى أَرْضِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.
O Allah, I ask You by the right of all that by which I have adjured You to bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as many times as all You created before the heaven was built, the earth was spread, the mountains were raised high, the springs burst forth, the seas were subjected, the rivers poured, the sun shone in the morning, the moon gave light, and the star gleamed—when no one but You knew where any of these would be. Bless him and his family as many times as the number of Your words. Bless him and his family as many times as the number of the verses and letters of the Qur’an. Bless him and his family as many times as all who bless him. Bless him and his family as many times as all who do not bless him. Bless him and his family to the fullness of Your earth. Bless him and his family as many times as all that the Pen has inscribed in the Mother of the Book. Bless him and his family as many times as all You have created in Your seven heavens. Bless him and his family as many times as all You will create within them until the Day of Resurrection, a thousand times each day. Bless him and his family as many times as every drop of rain and every drop that has fallen from Your sky to Your earth from the day You created the world until the Day of Resurrection, a thousand times each day.
الحِزْبُ السَّابِعُ — يَوْمُ الأَحَدِ
Part Seven — Sunday
۞
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ سَبَّحَكَ وَقَدَّسَكَ، وَسَجَدَ لَكَ وَعَظَّمَكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ خَلَقْتَهُمْ فِيهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ عَلَيْهِ، وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الْأَغْصَانِ وَالْأَشْجَارِ، وَالْأَوْرَاقِ وَالثِّمَارِ وَالْأَزْهَارِ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ عَلَى قَرَارِ أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَاوَاتِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْحَصَى وَكُلِّ حَجَرٍ وَمَدَرٍ خَلَقْتَهُ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، سَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ نَبَاتِ الْأَرْضِ فِي قِبْلَتِهَا وَجَوْفِهَا، وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا، مِنْ شَجَرٍ وَثَمَرٍ وَأَوْرَاقٍ وَزَرْعٍ وَجَمِيعِ مَا أَخْرَجَتْ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِي أَبْدَانِهِمْ وَوُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ، مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ وَأَلْحَاظِهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ طَيَرَانِ الْجِنِّ وَخَفَقَانِ الْإِنْسِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى أَرْضِكَ صَغِيرَةً وَكَبِيرَةً، فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، مِمَّا عُلِمَ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ حِيتَانٍ وَطَيْرٍ وَنَمْلٍ وَنَحْلٍ وَحَشَرَاتٍ، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مُنْذُ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا، إِلَى أَنْ صَارَ كَهْلًا مَهْدِيًّا، فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ عَدْلًا مَرْضِيًّا، لِتَبْعَثَهُ شَفِيعًا، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَا نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَأَنْ تُعْطِيَهُ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالْحَوْضَ الْمَوْرُودَ، وَالْمَقَامَ الْمَحْمُودَ، وَالْعِزَّ الْمَمْدُودَ، وَأَنْ تُعَظِّمَ بُرْهَانَهُ، وَأَنْ تُشَرِّفَ بُنْيَانَهُ، وَأَنْ تَرْفَعَ مَكَانَهُ، وَأَنْ تَسْتَعْمِلَنَا يَا مَوْلَانَا بِسُنَّتِهِ، وَأَنْ تُمِيتَنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَأَنْ تَحْشُرَنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، وَأَنْ تُورِدَنَا حَوْضَهُ، وَأَنْ تَسْقِيَنَا بِكَأْسِهِ، وَأَنْ تَنْفَعَنَا بِمَحَبَّتِهِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْنَا، وَأَنْ تُعَافِيَنَا مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالْبَلْوَاءِ وَالْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَنْ تَرْحَمَنَا، وَأَنْ تَعْفُوَ عَنَّا وَتَغْفِرَ لَنَا، وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
And I ask You to bless him and his family to the number of those who have glorified You, extolled Your Infinite Perfection, prostrated to You, and magnified You, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of the years in which You created them, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of the rolling clouds; and to bless him and his family to the number of every sweeping wind, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of every branch, tree, leaf, fruit, and flower stirred and moved by the wind, and to the number of all that You have created on the surface of Your earth and between Your skies, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of the waves of Your seas, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of every grain of sand, every tiny stone, every rock, and every earth-clod You have created in the eastern and western regions of the earth, on its plains, hills, and valleys, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day. And to bless him and his family to the number of the plants on earth—trees, fruits, leaves, and crops—in its southern and northern regions, its east and west, on the plains and in the hills; and of all that has grown and all that shall grow from it—its vegetation and its blessings—from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of the human beings, jinn, and devils You have created or will create, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of every hair on their bodies, faces, and heads, since the time You created this world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of their breaths, utterances, and glances, from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of every flight of a jinn and every human heartbeat from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of every beast, great and small, that You have created in the eastern and western regions of Your earth—those creatures that are known of and those of which no one knows but You—from the day You created the world to the Day of Resurrection, a thousand times each day; and to bless him and his family to the number of those who have blessed him and to the number of those who have not blessed him, until the Day of Resurrection, a thousand times each day. And to bless him and his family to the number of the living and the dead, and to the number of the fish, birds, ants, bees, and insects You have created; and to bless him and his family in the night when it enshrouds and in the daytime when it brightens; and to bless him and his family in the Hereafter and this life; and to bless him and his family from when he was an infant in the cradle until he became a mature man, rightly guided; then You took him to Yourself, just and well pleasing, to raise him as an intercessor; and to bless him and his family to the number of Your creation, as much as shall content You, by the weight of Your Throne and the ink of Your Words; and grant him the supreme means of approach, preeminence, the lofty degree, the well-frequented Pool, the Praised Station, and unending honor; and to magnify his proof, ennoble his stature, raise his station; and to enable us, O our Lord and Master, to live by his Sunna and die upon his faith; and to gather us in his company and beneath his Banner; and to make us among his close companions, bring us to his Pool, and give us drink from his cup, and benefit us through love of him; and to accept our repentance and grant us well-being from every trial, tribulation, and temptation, be they outward or inward; and to have mercy on us, pardon us, and forgive us and all the believing men and women and Muslim men and women, the living among them and the dead. And all praise be to Allah, Lord of the Worlds. He is sufficient for me and the best Trustee. And there is no power or strength but through Allah, the Most High, the Magnificent.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا سَجَعَتِ الْحَمَائِمُ، وَحَامَتِ الْحَوَائِمُ، وَسَرَحَتِ الْبَهَائِمُ، وَنَفَعَتِ التَّمَائِمُ، وَشُدَّتِ الْعَمَائِمُ، وَنَمَتِ النَّوَائِمُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad for as long as doves coo, creatures circle around water, grazing animals roam, amulets prove beneficial, turbans are bound, and living things grow.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا أَبْلَجَ الْإِصْبَاحُ، وَهَبَّتِ الرِّيَاحُ، وَدَبَّتِ الْأَشْبَاحُ، وَتَعَاقَبَ الْغُدُوُّ وَالرَّوَاحُ، وَتُقُلِّدَتِ الصِّفَاحُ، وَاعْتُقِلَتِ الرِّمَاحُ، وَصَحَّتِ الْأَجْسَادُ وَالْأَرْوَاحُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad for as long as dawn breaks, winds blow, forms move upon the earth, morning and evening alternate, swords are girded, spears are grasped, and bodies and spirits remain sound.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا دَارَتِ الْأَفْلَاكُ، وَدَجَتِ الْأَحْلَاكُ، وَسَبَّحَتِ الْأَمْلَاكُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad for as long as the celestial spheres revolve, the deepest darkness settles, and the angels glorify You.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You blessed our master Abraham; and bestow grace upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad as You bestowed grace upon our master Abraham throughout all worlds. You are All-Praiseworthy, All-Glorious.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ، وَمَا صُلِّيَتِ الْخَمْسُ، وَمَا تَأَلَّقَ بَرْقٌ، وَتَدَفَّقَ وَدْقٌ، وَمَا سَبَّحَ رَعْدٌ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad for as long as the sun rises, the five prayers are performed, lightning flashes, rain pours down, and thunder glorifies You.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of the heavens and the earth, the fullness of all that lies between them, and the fullness of whatever else You will.
اللَّهُمَّ كَمَا قَامَ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ، وَاسْتَنْقَذَ الْخَلْقَ مِنَ الْجَهَالَةِ، وَجَاهَدَ أَهْلَ الْكُفْرِ وَالضَّلَالَةِ، وَدَعَا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَقَاسَى الشَّدَائِدَ فِي إِرْشَادِ عَبِيدِكَ، فَأَعْطِهِ اللَّهُمَّ سُؤْلَهُ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ، وَآتِهِ الْفَضِيلَةَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
O Allah, just as he bore the burdens of the Message, rescued creation from ignorance, struggled against the people of unbelief and misguidance, called to Your Oneness, and endured hardships in guiding Your servants, grant him his desire, O Allah; bring him to what he hopes for; give him preeminence, the supreme means of approach, and the lofty degree; and raise him to the Praised Station You promised him. You never fail in Your promise.
اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُتَّبِعِينَ لِشَرِيعَتِهِ، وَالْمُتَّصِفِينَ بِمَحَبَّتِهِ، الْمُهْتَدِينَ بِهَدْيِهِ وَسِيرَتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَلَا تَحْرِمْنَا فَضْلَ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِي أَتْبَاعِهِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، وَأَشْيَاعِهِ السَّابِقِينَ، وَأَصْحَابِ الْيَمِينِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, make us followers of his Sacred Law, characterized by love of him and guided by his guidance and way of life. Let us die upon his Sunna. Do not deprive us of the favor of his intercession. Gather us among his followers radiant with the marks of ablution, his foremost adherents, and the people of the Right Hand, O Most Merciful of the merciful.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى أَنْبِيَائِكَ وَالْمُرْسَلِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَرْحُومِينَ.
O Allah, bless Your angels and those brought near to You, Your Prophets and Messengers, and all who obey You; and through our invocation of blessings upon them, make us among those shown mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمَبْعُوثِ مِنْ تِهَامَةَ، وَالْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالِاسْتِقَامَةِ، وَالشَّفِيعِ لِأَهْلِ الذُّنُوبِ فِي عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, bless our master Muhammad, sent forth from Tihama, who enjoins what is right and upright conduct, and who intercedes for sinners upon the open expanses of the Resurrection.
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا وَشَفِيعَنَا وَحَبِيبَنَا أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الْكَرِيمَ، وَآتِهِ الْفَضِيلَةَ وَالْوَسِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ الَّتِي وَعَدْتَهُ فِي الْمَوْقِفِ الْعَظِيمِ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُتَّصِلَةً تَتَوَالَى وَتَدُومُ.
O Allah, convey from us to our Prophet, our Intercessor, and our Beloved the finest blessings and peace. Raise him to the noble Praised Station, and grant him preeminence, the supreme means of approach, and the lofty degree You promised him at the tremendous standing. O Allah, bless him with a perpetual, unbroken blessing that follows continuously and endures.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مَا لَاحَ بَارِقٌ، وَذَرَّ شَارِقٌ، وَوَقَبَ غَاسِقٌ، وَانْهَمَرَ وَادِقٌ. وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ اللَّوْحِ وَالْفَضَاءِ، وَمِثْلَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَعَدَدَ الْقَطْرِ وَالْحَصَى، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى.
O Allah, bless him and his family for as long as lightning flashes, radiant dawn rises, dark night gathers, and pouring rain descends. Bless him and his family to the fullness of the Tablet and all space, as many times as the stars in the sky and to the number of raindrops and pebbles. Bless him and his family with a blessing beyond number or reckoning.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَمَبْلَغَ رِضَاكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمُنْتَهَى رَحْمَتِكَ.
O Allah, bless him to the weight of Your Throne, the full extent of Your good pleasure, the ink of Your words, and the furthest reach of Your mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، وَجَازِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ بِمِنْهَاجِ شَرِيعَتِهِ، وَاهْدِنَا بِهَدْيِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ مِنَ الْآمِنِينَ فِي زُمْرَتِهِ، وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهِ وَحُبِّ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَذُرِّيَّتِهِ.
O Allah, bless him, his family, his wives, and his descendants, and bestow grace upon him, his family, his wives, and his descendants, as You blessed and bestowed grace upon our master Abraham and the family of our master Abraham. You are All-Praiseworthy, All-Glorious. Reward him on our behalf with the finest reward You have given any Prophet on behalf of his community. Make us among those guided by the path of his Sacred Law; guide us by his guidance; let us die upon his faith; gather us on the Day of the Greatest Terror among those safe in his company; and let us die loving him, his family, his Companions, and his descendants.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ أَنْبِيَائِكَ، وَأَكْرَمِ أَصْفِيَائِكَ، وَإِمَامِ أَوْلِيَائِكَ، وَخَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ، وَحَبِيبِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَشَهِيدِ الْمُرْسَلِينَ، وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ، وَسَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ أَجْمَعِينَ، الْمَرْفُوعِ الذِّكْرِ فِي الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، السِّرَاجِ الْمُنِيرِ، الصَّادِقِ الْأَمِينِ، الْحَقِّ الْمُبِينِ، الرَّؤُوفِ الرَّحِيمِ، الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، الَّذِي آتَيْتَهُ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَهَادِي الْأُمَّةِ، أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، الْمُؤَيَّدِ بِسَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، الْمُبَشَّرِ بِهِ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، الْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى، الْمُنْتَخَبِ أَبِي الْقَاسِمِ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ.
O Allah, bless our master Muhammad: the finest of Your Prophets, the noblest of Your chosen servants, the leader of Your saints, the Seal of Your Prophets, the beloved of the Lord of all worlds, the witness over the Messengers, the intercessor for sinners, and the master of all the children of Adam; the one whose remembrance is raised among the angels brought near to You; the bearer of glad tidings and the warner; the radiant lamp; the truthful and trustworthy; the manifest truth; the tenderly compassionate and merciful; the guide to the straight path; the one to whom You gave the Seven Oft-Repeated Verses and the mighty Qur’an; the Prophet of mercy and guide of the community; the first for whom the earth will split open and the first to enter the Garden; the one supported by our master Gabriel and our master Michael; the one announced in the Torah and the Gospel; the Chosen, the Select, the Elect, Abu al-Qasim: our master Muhammad, son of Abdullah, son of Abd al-Muttalib, son of Hashim.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالْمُقَرَّبِينَ، الَّذِينَ ﴿ يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ﴾، ﴿ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴾.
O Allah, bless Your angels and those brought near to You, who ‘glorify night and day and never flag,’ and who ‘do not disobey Allah in what He commands them, and do whatever they are commanded.’
اللَّهُمَّ وَكَمَا اصْطَفَيْتَهُمْ سُفَرَاءَ إِلَى رُسُلِكَ، وَأُمَنَاءَ عَلَى وَحْيِكَ، وَشُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ، وَخَرَقْتَ لَهُمْ كُنُفَ حُجُبِكَ، وَأَطْلَعْتَهُمْ عَلَى مَكْنُونِ غَيْبِكَ، وَاخْتَرْتَ مِنْهُمْ خَزَنَةً لِجَنَّتِكَ، وَحَمَلَةً لِعَرْشِكَ، وَجَعَلْتَهُمْ مِنْ أَكْثَرِ جُنُودِكَ، وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْوَرَى، وَأَسْكَنْتَهُمُ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى، وَنَزَّهْتَهُمْ عَنِ الْمَعَاصِي وَالدَّنَاءَاتِ، وَقَدَّسْتَهُمْ عَنِ النَّقَائِصِ وَالْآفَاتِ، فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً تَزِيدُهُمْ بِهَا فَضْلًا، وَتَجْعَلُنَا لِاسْتِغْفَارِهِمْ بِهَا أَهْلًا.
O Allah, You chose them as envoys to Your Messengers, trustees of Your revelation, and witnesses over Your creation. You opened for them the sheltering folds of Your veils, acquainted them with what is hidden in Your unseen, selected from them the keepers of Your Garden and bearers of Your Throne, made them among the most numerous of Your hosts, favored them above creation, settled them in the highest heavens, kept them free of disobedience and baseness, and sanctified them from deficiencies and afflictions. Bless them with an enduring blessing by which You increase them in grace and make us worthy of their prayers for forgiveness.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ الَّذِينَ شَرَحْتَ صُدُورَهُمْ، وَأَوْدَعْتَهُمْ حِكْمَتَكَ، وَطَوَّقْتَهُمْ نُبُوَّتَكَ، وَأَنْزَلْتَ عَلَيْهِمْ كُتُبَكَ، وَهَدَيْتَ بِهِمْ خَلْقَكَ، وَدَعَوْا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَشَوَّقُوا إِلَى وَعْدِكَ، وَخَوَّفُوا مِنْ وَعِيدِكَ، وَأَرْشَدُوا إِلَى سَبِيلِكَ، وَقَامُوا بِحُجَّتِكَ وَدَلِيلِكَ، وَسَلِّمِ اللَّهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمًا، وَهَبْ لَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا.
O Allah, bless all Your Prophets and Messengers, whose breasts You expanded, in whom You deposited Your wisdom, whom You invested with prophethood, to whom You sent down Your Books, and through whom You guided Your creation. They called to Your Oneness, awakened longing for Your promise, warned of Your threat, guided to Your path, and upheld Your proof and evidence. O Allah, grant them abundant peace, and through our invocation of blessings upon them grant us a mighty reward.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً دَائِمَةً مَقْبُولَةً تُؤَدِّي بِهَا عَنَّا حَقَّهُ الْعَظِيمَ.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad with a perpetual, accepted blessing through which You discharge on our behalf his immense right over us.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْحُسْنِ وَالْجَمَالِ، وَالْبَهْجَةِ وَالْكَمَالِ، وَالْبَهَاءِ وَالنُّورِ، وَالْوِلْدَانِ وَالْحُورِ، وَالْغُرَفِ وَالْقُصُورِ، وَاللِّسَانِ الشَّكُورِ، وَالْقَلْبِ الْمَشْكُورِ، وَالْعَلَمِ الْمَشْهُورِ، وَالْجَيْشِ الْمَنْصُورِ، وَالْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ، وَالْأَزْوَاجِ الطَّاهِرَاتِ، وَالْعُلُوِّ عَلَى الدَّرَجَاتِ، وَالزَّمْزَمِ وَالْمَقَامِ، وَالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، وَاجْتِنَابِ الْآثَامِ، وَتَرْبِيَةِ الْأَيْتَامِ، وَالْحَجِّ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَتَسْبِيحِ الرَّحْمَـٰنِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَاللِّوَاءِ الْمَعْقُودِ، وَالْكَرَمِ وَالْجُودِ، وَالْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ، صَاحِبِ الرَّغْبَةِ وَالتَّرْغِيبِ، وَالْبَغْلَةِ وَالنَّجِيبِ، وَالْحَوْضِ وَالْقَضِيبِ، النَّبِيِّ الْأَوَّابِ، النَّاطِقِ بِالصَّوَابِ، الْمَنْعُوتِ فِي الْكِتَابِ، النَّبِيِّ عَبْدِ اللَّهِ، النَّبِيِّ كَنْزِ اللَّهِ، النَّبِيِّ حُجَّةِ اللَّهِ، النَّبِيِّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ، الْقُرَشِيِّ الزَّمْزَمِيِّ، الْمَكِّيِّ التِّهَامِيِّ، صَاحِبِ الْوَجْهِ الْجَمِيلِ، وَالطَّرْفِ الْكَحِيلِ، وَالْخَدِّ الْأَسِيلِ، وَالْكَوْثَرِ وَالسَّلْسَبِيلِ، قَاهِرِ الْمُضَادِّينَ، مُبِيدِ الْكَافِرِينَ، وَقَاتِلِ الْمُشْرِكِينَ، قَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَجِوَارِ الْكَرِيمِ، صَاحِبِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ، وَغَايَةِ الْغَمَامِ، وَمِصْبَاحِ الظَّلَامِ، وَقَمَرِ التَّمَامِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الْمُصْطَفَيْنَ مِنْ أَطْهَرِ جِبِلَّةٍ، صَلَاةً دَائِمَةً عَلَى الْأَبَدِ غَيْرَ مُضْمَحِلَّةٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتَجَدَّدُ بِهَا حُبُورُهُ، وَيُشَرَّفُ بِهَا فِي الْمِيعَادِ بَعْثُهُ وَنُشُورُهُ، فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الْأَنْجُمِ الطَّوَالِعِ، صَلَاةً تَجُودُ عَلَيْهِمْ أَجْوَدَ الْغُيُوثِ الْهَوَامِعِ، أَرْسَلَهُ مِنْ أَرْجَحِ الْعَرَبِ مِيزَانًا، وَأَوْضَحِهَا بَيَانًا، وَأَفْصَحِهَا لِسَانًا، وَأَشْمَخِهَا إِيمَانًا، وَأَعْلَاهَا مَقَامًا، وَأَحْلَاهَا كَلَامًا، وَأَوْفَاهَا ذِمَامًا، وَأَصْفَاهَا رَغَامًا، فَأَوْضَحَ الطَّرِيقَةَ، وَنَصَحَ الْخَلِيقَةَ، وَشَهَرَ الْإِسْلَامَ، وَكَسَرَ الْأَصْنَامَ، وَأَظْهَرَ الْأَحْكَامَ، وَحَظَرَ الْحَرَامَ، وَعَمَّ بِالْإِنْعَامِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي كُلِّ مَحْفِلٍ وَمَقَامٍ، أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَوْدًا وَبَدْءًا، صَلَاةً تَكُونُ ذَخِيرَةً وَوِرْدًا، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً تَامَّةً زَاكِيَةً، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتْبَعُهَا رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ، وَيَعْقُبُهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى أَفْضَلِ مَنْ طَابَ مِنْهُ النِّجَارُ، وَسَمَا بِهِ الْفَخَارُ، وَاسْتَنَارَتْ بِنُورِ جَبِينِهِ الْأَقْمَارُ، وَتَضَاءَلَتْ عِنْدَ جُودِ يَمِينِهِ الْغَمَائِمُ وَالْبِحَارُ، سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي بِبَاهِرِ آيَاتِهِ أَضَاءَتِ الْأَنْجَادُ وَالْأَغْوَارُ، وَبِمُعْجِزَاتِ آيَاتِهِ نَطَقَ الْكِتَابُ وَتَوَاتَرَتِ الْأَخْبَارُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِنُصْرَتِهِ، وَنَصَرُوهُ فِي هِجْرَتِهِ، فَنِعْمَ الْمُهَاجِرُونَ وَنِعْمَ الْأَنْصَارُ، صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً مَا سَجَعَتْ فِي أَيْكِهَا الْأَطْيَارُ، وَهَمَعَتْ بِوَبْلِهَا الدِّيمَةُ الْمِدْرَارُ، ضَاعَفَ اللَّهُ عَلَيْهِ دَائِمَ صَلَوَاتِهِ.
O Allah, bless our master Muhammad, possessor of goodness and beauty, joy and completeness, splendor and light; possessor of the youths and maidens of the Garden, its chambers and palaces; of a grateful tongue, a praiseworthy heart, a renowned banner, a victorious army, sons and daughters, and pure wives; of loftiness in rank, Zamzam, the Station, and the Sacred Monument; of avoiding sins, caring for orphans, pilgrimage, recitation of the Qur’an, glorification of the All-Merciful, and fasting Ramadan; of the unfurled Banner, nobility and generosity, and faithfulness to covenants; possessor of aspiration and the awakening of aspiration, of the mule and noble camel, of the Pool and the staff; the oft-returning Prophet who speaks what is right, described in the Book; the Prophet, Servant of Allah; the Prophet, Treasure of Allah; the Prophet, Proof of Allah; the Prophet of whom it is said: ‘Whoever obeys him has obeyed Allah, and whoever disobeys him has disobeyed Allah’; the Arab, Qurayshi, Zamzami, Meccan, Tihami Prophet; possessor of the beautiful face, the naturally dark-rimmed eyes, the smooth cheek, al-Kawthar, and Salsabil; vanquisher of adversaries, destroyer of unbelievers, fighter against the idolaters, leader of those radiant with the marks of ablution toward the Gardens of Bliss and the nearness of the Generous One; companion of our master Gabriel, peace be upon him; Messenger of the Lord of all worlds, intercessor for sinners, the succor of humankind, lamp of darkness, and full moon. May Allah bless him and his family, chosen from the purest nature, with an enduring blessing forever undiminished. May Allah bless him and his family with a blessing by which his joy is renewed and his rising and resurrection at the promised time are honored. May Allah bless him and his family, the rising stars, with a blessing more generous than the most abundant pouring rains. Allah sent him from among the Arabs as the weightiest in the balance, clearest in exposition, most eloquent in speech, loftiest in faith, highest in station, sweetest in discourse, most faithful to every pledge, and purest in lineage and noblest in origin. He made the path clear, counseled creation sincerely, proclaimed Islam, broke the idols, made the rulings manifest, prohibited what is unlawful, and spread beneficence. May Allah bless him and his family in every gathering and station with the finest blessings and peace. May Allah bless him and his family, time and again, with a blessing that becomes a stored treasure and a daily litany. May Allah bless him and his family with a complete and pure blessing. May Allah bless him and his family with a blessing followed by rest and fragrant provision, and succeeded by forgiveness and good pleasure. May Allah bless the finest of those whose lineage was pure, through whom glory rose, by the light of whose brow the moons shone, and before the generosity of whose right hand clouds and seas seemed small: our master and Prophet Muhammad, through whose dazzling signs the highlands and lowlands were illumined, and of whose miraculous signs the Book spoke and the reports came in unbroken succession. May Allah bless him, his family, and his Companions, who emigrated to support him and supported him during his Emigration—how blessed were the Emigrants and the Helpers—with an ever-growing, enduring blessing for as long as birds sing in their thickets and the steady rain pours down its abundant shower. May Allah multiply His perpetual blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الْكِرَامِ، صَلَاةً مَوْصُولَةً دَائِمَةَ الِاتِّصَالِ بِدَوَامِ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
O Allah, bless our master Muhammad and his goodly, noble family with a continuous blessing, enduring for as long as the Possessor of Majesty and Generosity endures.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ قُطْبُ الْجَلَالَةِ، وَشَمْسُ النُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ، وَالْهَادِي مِنَ الضَّلَالَةِ، وَالْمُنْقِذُ مِنَ الْجَهَالَةِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً دَائِمَةَ الِاتِّصَالِ وَالتَّوَالِي، مُتَعَاقِبَةً بِتَعَاقُبِ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي.
O Allah, bless our master Muhammad, the Pole of Majesty, the sun of prophethood and messengership, the guide away from error, and the deliverer from ignorance. May Allah bless him and grant him peace with an unbroken, continuous blessing, renewed as days and nights follow one another.
